充值

「充值」の例文例文

「充值」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想充值一百块钱。

  100元チャージしたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家健身房的会员卡充值越多，享受的优惠就越大。

  このジムの会員カードはチャージする金額が多いほど、より大きな割引が受けられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  平台为了防范未成年人过度消费，对游戏账号的单日充值上限进行了严格限制。

  プラットフォームは未成年者の過度な消費を防ぐため、ゲームアカウントの1日のチャージ上限を厳しく制限しました。

• 日常会話

  饭卡里没钱了，你顺便帮我充值一下呗。

  学食カードの残高がないから、ついでにチャージしておいてくれない？

「充值」の意味ごとの使い方

• チャージする離合詞
• 入金する離合詞

  我给游戏账户充值后买了新角色。

  ゲームのアカウントに入金してから、新しいキャラクターを買った。

• 残高を補充する離合詞

「充值」の使い方使い方

• 给gěi手shǒu机jī充chōng值zhí

  携帯電話にチャージする

  出门前，我给手机充值，方便路上打电话。出かける前に、道中で電話をかけやすいよう携帯電話にチャージする。

• 话huà费fèi充chōng值zhí

  通話料をチャージする

  我在网上给话费充值。私はオンラインで通話料をチャージする。

• 给gěi公gōng交jiāo卡kǎ充chōng值zhí

  交通系ICカードにチャージする

  公交卡余额不够，我先给公交卡充值再上车。交通系ICカードの残高が足りないので、先にチャージしてから乗車する。

「充值」とよく一緒に使う語

• 手机充值　携帯電話にチャージする
  （手机：携帯電話）
• 账户充值　アカウントにチャージする
  （账户：口座）
• 流量充值　データ通信量をチャージする
  （流量：データ通信量）
• 钱包充值　ウォレットにチャージする
  （钱包：財布）
• 公交卡充值　交通系カードにチャージする
  （公交卡：バスカード）
• 给游戏充值　ゲームにチャージする
  （游戏：ゲーム）
• 网上充值　オンラインでチャージする
  （网上：ネットで）
• 充值完成　チャージが完了する
  （完成：完成する）
• 充值中断　チャージが中断される
  （中断：中断する）

「充值」の類義語との違い類義語との違い

充chōng值zhí: 携帯やプリペイドカードなどのアカウントにお金を入れて残高を増やし支払いに使えるようにする行為
充chōng话huà费fèi: 携帯の通話料金用のアカウントにお金を入れて通話料を支払えるようにする行為
充chōng钱qián: アカウントや電子財布にお金を入れて支払いに使えるようにする行為
储chǔ值zhí: カードやアカウントにあらかじめお金を預けて残高として保存し支払いに使えるようにする行為

「充值」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ钱qián加jiā到dào手shǒu机jī话huà费fèi、公gōng交jiāo卡kǎ或huò电diàn子zi钱qián包bāo等děng账zhàng户hù上shàng，使shǐ余yú额é增zēng加jiā以yǐ继jì续xù使shǐ用yòng服fú务wù。

「充值」のよくある間違い

• ✕ 给手机充電

  ○ 给手机充值

  携帯電話の電池を充電する時は给手机充电と言い、通話料や残高にお金を入れる時は充值を使います。