赶快

「赶快」の例文例文

「赶快」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下雨了，赶快回家吧。

  外で雨が降ってきたので、急いで家に帰りましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  客户还在等回复，你赶快把这份邮件发出去。

  取引先が返信を待っているから、急いでこのメールを送信してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发的数据泄露事件，技术团队必须赶快查明漏洞并采取修复措施。

  突発的なデータ漏洩インシデントに直面し、技術チームは直ちに脆弱性を究明して修復措置を講じなければならない。

• 日常会話

  汤都快凉了，趁热赶快喝！

  スープが冷めちゃうよ、温かいうちに早く飲んで！

「赶快」の意味ごとの使い方

• 早く

  赶快把书放回书包里。

  早く本をランドセルに戻して。

• すぐに

  听到铃声，赶快排好队。

  チャイムを聞いたら、すぐに列に並んで。

「赶快」の使い方使い方

• 赶gǎn快kuài出chū门mén

  急いで出かける

  天快黑了，赶快出门吧。もうすぐ暗くなるから、急いで出かけよう。

• 赶gǎn快kuài上shàng车chē

  急いで乗る

  妈妈在门口等我们，赶快上车吧。お母さんが門で待っているから、急いで乗ろう。

• 赶gǎn快kuài准zhǔn备bèi

  急いで準備する

  明天要考试，赶快准备吧。明日は試験だから、急いで準備しよう。

「赶快」とよく一緒に使う語

• 赶快走　急いで行く
  （走：歩く）
• 赶快来　急いで来る
  （来：来る）
• 赶快回家　急いで家に帰る
  （回家：帰宅する）
• 赶快吃饭　急いでご飯を食べる
  （吃饭：食べる）
• 赶快睡觉　早く寝る
  （睡觉：寝る）
• 赶快开始　急いで始める
  （开始：始まる）

「赶快」の類義語との違い類義語との違い

赶gǎn快kuài: 時間の余裕がほとんどなく今すぐ動くべきだという切迫感を持って急いで行動すること。
赶gán紧jǐn: 急ぐ必要があってすぐ行動することを示す口語表現。
马mǎ上shàng: 非常に短い時間のうちにすぐに行われることを示す表現。
立lì刻kè: 遅らせずただちに行うことを強く示す表現。
快kuài点diǎn: 相手にもっと早くするよう促す口語的な言い方。

「赶快」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì急jí于yú行xíng动dòng、立lì刻kè去qù做zuò某mǒu事shì的de副fù词cí，常cháng用yòng于yú催cuī促cù他tā人rén或huò自zì己jǐ马mǎ上shàng开kāi始shǐ一yí个gè动dòng作zuò。

「赶快」のよくある間違い

• ✕ 赶快去医院带他

  ○ 赶快带他去医院

  「带他去医院」は「彼を病院へ連れて行く」という語順なので、「赶快」はその動作の前に置き、場所の「去医院」は動作の後ろに置きます。