更改

「更改」の例文例文

「更改」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想更改我的名字。

  名前を変更したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了账户安全，建议您每个月更改一次密码。

  アカウントの安全のため、パスワードは毎月一度変更することをおすすめします。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方如果需要更改合同条款，必须提前一个月书面通知对方。

  双方が契約条項の変更を必要とする場合は、1か月前までに書面で相手方に通知しなければならない。

• 日常会話

  计划有变，集合地点临时更改了。

  予定が変わって、集合場所が急きょ変更になったよ。

「更改」の意味ごとの使い方

• 修正する

  请更改表格中的错误信息。

  表の誤った情報を修正してください。

• 改める

  学校决定更改校规。

  学校は校則を改めることにしました。

「更改」の使い方使い方

• 更gēng改gǎi时shí间jiān

  時間を変更する

  因为下雨，我们更改了比赛时间。雨のため、試合の時間を変更しました。

• 更gēng改gǎi计jì划huà

  計画を変更する

  老师决定更改明天的学习计划。先生は明日の学習計画を変更することにしました。

• 更gēng改gǎi设shè置zhì

  設定を変更する

  爸爸帮我更改了手机设置。父は私の携帯電話の設定を変更してくれました。

「更改」とよく一緒に使う語

• 更改密码　パスワードを変更する
  （密码：パスワード）
• 更改计划　計画を変更する
  （计划：計画する）
• 更改设置　設定を変更する
  （设置：設定する）
• 更改时间　時間を変更する
  （时间：時間）
• 更改地址　住所を変更する
  （地址：住所）
• 更改日期　日付を変更する
  （日期：日付）
• 更改内容　内容を変更する
  （内容：内容）

「更改」の類義語との違い類義語との違い

更gēng改gǎi: 公文書や契約書などで用いられ、決まっている事柄の内容を正式に変更する
变biàn更gēng: 計画や規定などの内容を手続きを経て変更して別の状態にする
修xiū改gǎi: 文面やデータの内容を直して誤りや不備を修正する
更gēng换huàn: 古いものを新しいものに取り替える
改gǎi: 方法や内容を変えて新しい形にする

「更改」の中国語での定義中国語での定義

对duì已yǐ定dìng或huò已yí有yǒu的de事shì项xiàng进jìn行xíng修xiū改gǎi或huò调tiáo整zhěng，使shǐ其qí发fā生shēng变biàn化huà。

「更改」のよくある間違い

• ✕ 更改电脑

  ○ 更换电脑

  別のパソコンに取り替える意味では、内容を直す「更改」ではなく「更换」を使います。