老是

「老是」の例文例文

「老是」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你怎么老是看手机？

  あなたはどうしていつもスマートフォンばかり見ているのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他开会的时候老是打瞌睡，给领导留下了不好的印象。

  彼は会議のときいつも居眠りばかりしていて、上司に良くない印象を与えた。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分企业在面对经营危机时，老是依赖政府补贴而忽视自身的创新与改革。

  一部の企業は経営危機に直面した際、いつも政府の補助金に頼ってばかりで、自らの技術革新や改革を軽視している。

• 日常会話

  别老是抱怨了，赶紧想办法解决吧。

  いつまでも文句ばかり言ってないで、早く解決策を考えようよ。

「老是」の意味ごとの使い方

• しょっちゅう

  春天这里老是下雨。

  春はここではしょっちゅう雨が降る。

• たびたび

  弟弟老是把玩具放在地上。

  弟はたびたびおもちゃを床に置く。

「老是」の使い方使い方

• 老lǎo是shì迟chí到dào

  いつも遅刻する

  他因为睡得太晚，老是迟到。彼は寝るのが遅すぎるので、いつも遅刻する。

• 老lǎo是shì生shēng病bìng

  よく病気になる

  天气一冷，妹妹就老是生病。天気が寒くなると、妹はよく病気になる。

• 老lǎo是shì忘wàng记jì东dōng西xī

  いつも物を忘れる

  我老是忘记东西，出门前要检查书包。私はいつも物を忘れるので、出かける前にかばんを確認しなければならない。

「老是」とよく一緒に使う語

• 老是迟到　いつも遅刻する
  （迟到：遅刻する）
• 老是忘记　いつも忘れる
  （忘记：忘れる）
• 老是生病　よく病気になる
  （生病：病気になる）
• 老是下雨　いつも雨が降る
  （下雨：雨が降る）

「老是」の類義語との違い類義語との違い

老lǎo是shì: 何度も同じことが起きることを表し、話し手の軽い不満が含まれる
总zǒng是shì: 同じことが繰り返される傾向が強い
经jīng常cháng: 頻度が高く何度も起こる
常cháng常cháng: しばしば繰り返される
一yì直zhí: 動作や状態が途中で止まらず続く

「老是」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng行xíng为wéi或huò情qíng况kuàng一yí再zài发fā生shēng，相xiāng当dāng于yú“总zǒng是shì”，语yǔ气qì偏piān口kóu语yǔ并bìng常cháng含hán轻qīng微wēi不bù满mǎn，可ké以yǐ用yòng于yú陈chén述shù习xí惯guàn也yě可kě用yòng于yú抱bào怨yuàn。

「老是」のよくある間違い

• ✕ 他迟到老是。

  ○ 他老是迟到。

  老是修飾動作の前に置くので、遅刻することをいつも繰り返す意味では動詞の前に置きます。