挺

「挺」の例文例文

「挺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天天气挺冷的，你多穿点衣服吧。

  今日はかなり寒いので、服をたくさん着てくださいね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司离地铁站挺近的，走几分钟就能到。

  私たちの会社は地下鉄の駅からかなり近く、歩いて数分で着きます。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管面临激烈的市场竞争，该品牌近期的销售业绩依然表现得挺出色。

  激しい市場競争に直面しているにもかかわらず、そのブランドの最近の売上実績は依然としてかなり優れています。

• 日常会話

  这部新电影口碑挺不错的，周末一起去看吧？

  この新作映画、評判がかなりいいんだけど、週末一緒に観に行かない？

「挺」の使い方使い方

• 挺tǐng累lèi的de

  かなり疲れている

  上完体育课，我挺累的。体育の授業の後、私はかなり疲れている。

• 挺tǐng忙máng

  かなり忙しい

  下雨天，店里挺忙。雨の日は店がかなり忙しい。

「挺」とよく一緒に使う語

• 挺好　かなりいい
  （好：良い）
• 挺累　かなり疲れている
  （累：疲れている）
• 挺忙　かなり忙しい
  （忙：忙しい）
• 挺高兴　かなりうれしい
  （高兴：うれしい）
• 挺大　かなり大きい
  （大：大きい）
• 挺多　かなり多い
  （多：多い）
• 挺有意思　かなりおもしろい
  （有意思：面白い）
• 挺不错　かなりいい
  （不错：いい）

「挺」の類義語との違い類義語との違い

挺tǐng: 話し言葉でよく使い、好意的な感想などで程度がかなり高いことをさりげなく伝える副詞。
很hěn: 程度が高いことを普通に表す、日常で広く使われる副詞。
非fēi常cháng: 程度が非常に高いことを強く表す副詞。
比bǐ较jiào: 程度がやや高いことを示す副詞。

「挺」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái加jiā强qiáng程chéng度dù，常cháng与yǔ形xíng容róng词cí或huò表biǎo示shì状zhuàng态tài的de动dòng词cí连lián用yòng，多duō见jiàn于yú口kóu语yǔ，语yǔ气qì偏piān随suí意yì，含hán义yì与yǔ“相xiāng当dāng”“颇pǒ为wèi”接jiē近jìn。

「挺」のよくある間違い

• ✕ 挺的累

  ○ 挺累的

  挺の後ろに的を置かず、形容詞の後ろに置く形では、程度を表す挺累的の語順になります。

• ✕ 挺非常忙

  ○ 挺忙

  挺と非常を重ねて程度を表すことはできず、口語でかなり忙しいと言うときは挺忙のようにどちらか一つを使います。