借

「借」の例文例文

「借」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我可以借一下你的笔吗？

  ペンを少し借りてもいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天我有急事，能借你的自行车用一天吗？

  明日急用があるのですが、自転車を一日貸してもらえますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家初创企业希望能借这次展会的契机，进一步开拓海外市场。

  このスタートアップ企業は今回の展示会の機会を利用して、海外市場をさらに開拓したいと考えている。

• 日常会話

  不好意思，借过一下！

  すみません、前を通してください！

「借」の使い方使い方

• 借jiè钱qián

  お金を借りる

  我想向妈妈借钱买彩笔。色鉛筆を買うために、母にお金を借りたいです。

• 借jiè书shū

  本を借りる

  我每周都去图书馆借书。私は毎週図書館へ本を借りに行きます。

「借」とよく一緒に使う語

• 借钱　お金を借りる
  （钱：お金）
• 借书　本を借りる
  （书：本）
• 借东西　物を借りる
  （东西：もの）
• 借自行车　自転車を借りる
  （自行车：自転車）
• 借电脑　パソコンを借りる
  （电脑：パソコン）

「借」の類義語との違い類義語との違い

借jiè: 一時的に他人の物を受け取り、後で返す行為
给gěi: 物や情報を相手に渡す行為
还hái: 借りた物を元の持ち主に返す行為
借jiè给gěi: 自分の物を他人に一時的に貸す行為

「借」の中国語での定義中国語での定義

请qǐng求qiú或huò取qǔ用yòng他tā人rén的de物wù品pǐn或huò使shǐ用yòng权quán一yí段duàn时shí间jiān，具jù有yǒu临lín时shí性xìng并bìng通tōng常cháng需xū要yào返fǎn还huán。

「借」のよくある間違い

• ✕ 我借给朋友一本书。

  ○ 我向朋友借一本书。

  自分が友達から本を借りる意味では「借给」を使わず、「向+相手+借」と言います。「借给」は自分が相手に貸す意味になります。

• ✕ 我从朋友借了十块钱。

  ○ 我向朋友借了十块钱。

  借りる相手を表すときは通常「向+相手+借」と言い、「从」は「从朋友那里借」のように場所や出どころを表す形で使います。