完了

「完了」の例文例文

「完了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  电影看完了，我们走吧。

  映画を見終わったので、行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议记录我已经整理完了，请您过目。

  会議の記録はすでにまとめ終わりましたので、ご確認ください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该跨国并购项目的资产审查工作已全部完了，即将进入签约阶段。

  当国境を越えたM&A案件の資産調査業務はすべて完了し、間もなく契約締結の段階に入ります。

• 日常会話

  糟糕，我的手机彻底没电完了。

  まずい、スマホの充電が完全に切れちゃった。

「完了」の意味ごとの使い方

• 終了する

  比赛完了，大家回家吧。

  試合が終了したので、みんな帰ろう。

• 完成する

  这项作业终于完了。

  この宿題はようやく完成した。

「完了」の使い方使い方

• 做zuò完wán了le

  やり終える

  哥哥把模型做完了，就关灯了。兄は模型を作り終えてから電気を消した。

• 看kàn完wán了le

  見終える

  同学们把比赛看完了，就回家了。生徒たちは試合を見終えてから家に帰った。

• 吃chī完wán了le

  食べ終える

  爷爷把午饭吃完了，就去散步了。祖父は昼ご飯を食べ終えてから散歩に行った。

「完了」とよく一緒に使う語

• 做完了　やり終えた
  （做：する）
• 写完了　書き終えた
  （写：書く）
• 看完了　見終えた
  （看：見る）
• 吃完了　食べ終えた
  （吃：食べる）
• 喝完了　飲み終えた
  （喝：飲む）
• 说完了　言い終えた
  （说：言う）
• 读完了　読み終えた
  （读：読む）
• 学完了　学び終えた
  （学：学ぶ）
• 用完了　使い切った
  （用：使う）
• 卖完了　売り切れた
  （卖：売る）

「完了」の類義語との違い類義語との違い

完wán了le: 作業や手続きのすべてが終わり、やるべきことがもう残っていない状態になること。
完wán成chéng: 計画や仕事の全てをやり終えて目標に達すること。
结jié束shù: 活動や出来事が区切りを迎えて終わること。
做zuò完wán: 何かを最後までして終わらせること。
办bàn完wán: 書類や手続きなどを最後まで処理して完了させること。

「完了」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè动dòng作zuò、过guò程chéng或huò事shì项xiàng全quán部bù结jié束shù且qiě没méi有yǒu未wèi完wán成chéng的de部bù分fèn，强qiáng调diào结jié果guǒ或huò完wán成chéng的de状zhuàng态tài，常cháng与yǔ'已yǐ经jīng'等děng词cí连lián用yòng。

「完了」のよくある間違い

• ✕ 我完了作业

  ○ 我做完了作业

  「完了」は手続きなどの終了を表すことが多く、宿題をやり終えた動作を日常会話で言うときは「完了作业」ではなく、「做完了作业」と言います。