改期

「改期」の例文例文

「改期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天我有事，我们改期吧。

  今日は都合が悪いので、別の日に変更しましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  飞机起飞时间延误了，出差的日程不得不改期。

  飛行機の出発が遅れたため、出張の日程を変更せざるを得なくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受恶劣台风天气的影响，原定于本周末举行的国际马拉松赛事已决定改期举行。

  猛烈な台風の影響を受け、今週末に開催予定だった国際マラソン大会は日程を変更して行われることが決定した。

• 日常会話

  真不巧，我临时有点急事，电影票能改期吗？

  あいにく急用が入ってしまったのですが、映画のチケットの日時は変更できますか？

「改期」の意味ごとの使い方

• 予定を変更する離合詞
• 日付を変更する離合詞
• 日程を変更する離合詞

  学校的运动会因下雨需要改期。

  学校の運動会は雨のため日程を変更する必要があります。

「改期」の使い方使い方

• 能néng不bù能néng改gǎi期qī

  変更できますか

  明天的考试能不能改期？明日の試験の日程は変更できますか？

• 把bǎ预yù约yuē改gǎi期qī

  予約を変更する

  因为要旅行，我想把预约改期到下个月。旅行に行くので、予約を来月に変更したいです。

• 需xū要yào改gǎi期qī

  変更が必要だ

  学校的音乐会需要改期。学校の音楽会の日程を変更する必要があります。

「改期」とよく一緒に使う語

• 预约改期　予約の日程を変更する
  （预约：予約する）
• 会议改期　会議の日程を変更する
  （会议：会議）
• 考试改期　試験の日程を変更する
  （考试：試験）
• 航班改期　便の予定を変更する
  （航班：航空便）
• 课程改期　授業の日程を変更する
  （课程：コース）
• 活动改期　イベントの日程を変更する
  （活动：活動）

「改期」の類義語との違い類義語との違い

改gǎi期qī: 予約した日を別の日に変更すること。
延yán期qī: 決めていた日程を後ろの日に移すこと。
换huàn时shí间jiān: 約束の時間を別の時間に替えること。
改gǎi天tiān: 約束や予定の日をほかの日に変えること。

「改期」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng原yuán定dìng的de预yù约yuē、会huì议yì或huò活huó动dòng的de日rì期qī改gǎi到dào另lìng一yí个gè时shí间jiān进jìn行xíng。

「改期」のよくある間違い

• ✕ 我想改期会议到下周。

  ○ 我想把会议改期到下周。

  改期の対象を示して変更先を続けるときは、対象の前に把を置く形が自然です。