来

「来」の例文例文

「来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  欢迎你来我家玩儿。

  うちに遊びに来てくださいね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他昨天没来上班，好像是感冒了。

  彼は昨日出勤してきませんでしたが、風邪を引いたようです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着新政策的实施，越来越多的跨国企业来华投资。

  新政策の実施に伴い、ますます多くの多国籍企業が中国へ投資に訪れている。

• 日常会話

  菜都凉了，快来吃饭吧！

  料理が冷めちゃうから、早く来てご飯を食べなさい！

「来」の意味ごとの使い方

• 到着する

  火车下午三点来。

  電車は午後3時に到着します。

「来」の使い方使い方

• 来lái这zhè里lǐ

  ここに来る

  放学后请来这里找我。放課後、ここに私を探しに来てください。

• 来lái学xué校xiào

  学校に来る

  明天我和同学一起来学校。明日、私は友達と一緒に学校に来ます。

• 来lái中zhōng国guó

  中国に来る

  我想来中国看熊猫。私は中国に来てパンダを見たいです。

「来」とよく一緒に使う語

• 回来　帰って来る
  （回：戻る）
• 来北京　北京に来る
  （北京：北京）
• 一起来　一緒に来る
  （一起：一緒に）
• 快来　早く来る
  （快：速い）
• 来看　見に来る
  （看：見る）
• 来学校　学校に来る
  （学校：学校）
• 来中国　中国に来る
  （中国：中国）

「来」の類義語との違い類義語との違い

来lái: 外側から内側へ移動して目的地に着く動作を表す動詞。
去qù: 現在の場所から離れて別の場所へ向かう動作を表す動詞。
回huí来lái: 離れた場所から元の場所や話者のいる場所に戻ってくる動作を表す動詞句。
过guò来lái: 別の場所から話者のいる方へ向かって移動して到着する動作を表す動詞句。
来lái到dào: ある場所へ到着することを表す動詞句。

「来」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu物wù从cóng别bié处chù到dào达dá说shuō话huà者zhě所suǒ在zài处chù或huò谈tán话huà所suó指zhǐ地dì点diǎn的de动dòng作zuò，也yě常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ中zhōng表biǎo示shì未wèi来lái发fā生shēng或huò发fā出chū邀yāo请qǐng、要yāo求qiú。

「来」のよくある間違い

• ✕ 我明天来学校。

  ○ 我明天去学校。

  学校が話し手側の場所ではなく、そこへ移動するだけなら「来」ではなく「去」を使います。

• ✕ 他今天会去学校吗？

  ○ 他今天会来学校吗？

  学校が話し手側の場所や会話で示した場所なら、そこへ移動する意味で「去」ではなく「来」を使います。