〜に変更してもいいですか

中国語フレーズ
解説
例文
换成〜可以吗？
他のものに変更してよいか尋ねる表現。飲食やサービスの注文内容、支払い方法など具体的な項目を別の選択肢に替えたいときに使い、やや丁寧で実務的な場面でも使える
这zhè道dào菜cài太tài辣là了le，换huàn成chéng不bú辣là的de可ké以yǐ吗ma？
この料理は辛すぎるので、辛くないものに変更してもいいですか？
改到〜可以吗？
予定や締切を別の日にずらせるかを確認する表現。相手の負担や手続きの都合を気にしつつ同意を得たい場面でよく使われる
我wǒ想xiǎng把bǎ截jié止zhǐ日rì期qī 改gǎi到dào 下xià周zhōu五wǔ 可ké以yǐ吗ma？
締め切りを来週金曜日に変更してもいいですか？
可以改为〜吗？
相手に変更の許可を求める表現。予定や約束の日時を別の日に変えてよいか尋ねるときによく使い、相手が目上ならより丁寧に言う必要がある。
老lǎo师shī，会huì议yì时shí间jiān可ké以yǐ改gǎi为wéi下xià周zhōu一yī吗ma？
先生、会議の時間を来週の月曜日に変更してもいいですか？

换huàn成chéng〜可ké以yǐ吗ma？

意味

  • 〜に変更してもいいですか？
换成〜可以吗？のイラスト

例文

这zhè道dào菜cài太tài辣là了le，换huàn成chéng不bú辣là的de可ké以yǐ吗ma？

この料理は辛すぎるので、辛くないものに変更してもいいですか？

可ké以yǐ，我wǒ让ràng厨chú师shī给gěi你nǐ换huàn一yí份fèn。

いいよ、料理人に替えてもらうようにするね。

解説

他のものに変更してよいか尋ねる表現。飲食やサービスの注文内容、支払い方法など具体的な項目を別の選択肢に替えたいときに使い、やや丁寧で実務的な場面でも使える

改gǎi到dào〜可ké以yǐ吗ma？

意味

  • 〜に変更してもいいですか？
改到〜可以吗？のイラスト

例文

我wǒ想xiǎng把bǎ截jié止zhǐ日rì期qī 改gǎi到dào 下xià周zhōu五wǔ 可ké以yǐ吗ma？

締め切りを来週金曜日に変更してもいいですか？

可ké以yǐ，没méi问wèn题tí，我wǒ会huì通tōng知zhī相xiāng关guān人rén员yuán。

いいですよ、問題ありません。関連者に伝えておきます。

解説

予定や締切を別の日にずらせるかを確認する表現。相手の負担や手続きの都合を気にしつつ同意を得たい場面でよく使われる

可ké以yǐ改gǎi为wéi〜吗ma？

意味

  • 〜に変更してもいいですか？
可以改为〜吗？のイラスト

例文

老lǎo师shī，会huì议yì时shí间jiān可ké以yǐ改gǎi为wéi下xià周zhōu一yī吗ma？

先生、会議の時間を来週の月曜日に変更してもいいですか？

可ké以yǐ，没méi问wèn题tí。下xià周zhōu一yì几jí点diǎn合hé适shì？

いいですよ、大丈夫です。来週の月曜日は何時が都合いいですか？

解説

相手に変更の許可を求める表現。予定や約束の日時を別の日に変えてよいか尋ねるときによく使い、相手が目上ならより丁寧に言う必要がある。

「换成〜可以吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「换成〜可以吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ