文件

「文件」の例文例文

「文件」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在看文件。

  彼は今書類を見ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会前，请大家把这本文件打印三份。

  会議の前に、この書類を3部印刷してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于涉及到商业机密，这份核心文件必须严格保密，不得外传。

  企業秘密に関わるため、この重要文書は厳重に保管し、社外に漏らしてはならない。

• 日常会話

  快帮我找找，那份急用的文件怎么不见了？

  ちょっと探すのを手伝って、急ぎで使うあの書類がどこかに行っちゃったの。

「文件」の意味ごとの使い方

• 文書

  这份文件需要爸爸签字。

  この文書には父の署名が必要です。

• 資料

  请收好学校发来的文件。

  学校から届いた資料を大切にしまってください。

• ファイル

  这个文件在电脑桌面上。

  このファイルはパソコンのデスクトップにあります。

「文件」の使い方使い方

• 重zhòng要yào文wén件jiàn

  重要な書類

  这是老师发来的重要文件。これは先生から届いた重要な書類です。

• 电diàn子zi文wén件jiàn

  電子ファイル

  这个电子文件有三页。この電子ファイルは3ページあります。

• 打dǎ开kāi文wén件jiàn

  ファイルを開く

  请先打开文件看看。まずファイルを開いて見てください。

• 保bǎo存cún文wén件jiàn

  ファイルを保存する

  写完作业后，请保存文件。宿題を書き終えたら、ファイルを保存してください。

「文件」とよく一緒に使う語

• 重要文件　重要な書類
  （重要：重要な）
• 填写文件　書類に記入する
  （填写：記入する）
• 提交文件　書類を提出する
  （提交：提出）
• 打印文件　書類を印刷する
  （打印：印刷する）
• 签署文件　書類に署名する
  （签署：署名する）
• 审核文件　書類を審査する
  （审核：審査する）
• 准备文件　書類を用意する
  （准备：準備する）
• 复印文件　書類をコピーする
  （复印：コピーする）

「文件」の類義語との違い類義語との違い

文wén件jiàn: 文字や図で情報をまとめたまとまりを指し、紙の書類にも電子ファイルにも使える。
资zī料liào: あるテーマに関する情報やデータを集めたもので、参考にするための材料。
文wén档dàng: 保存や共有のために整理された書類や電子ファイル。
记jì录lù: 出来事や作業の内容をそのまま書きとめたメモや記録。
报bào告gào: 調査や事実をまとめて伝えるための正式な書類や報告書。

「文件」の中国語での定義中国語での定義

用yòng文wén字zì记jì录lù并bìng传chuán递dì信xìn息xī的de材cái料liào，通tōng常cháng指zhǐ书shū面miàn的de或huò电diàn子zi的de文wén档dàng和hé资zī料liào。

「文件」のよくある間違い

• ✕ 文件们

  ○ 文件

  「文件」は人や動物ではないため、複数を表すときに普通は「们」を付けません。