订阅

「订阅」の例文例文

「订阅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷每天都看报纸，他订阅了一份中文报纸。

  おじいさんは毎日新聞を読んでいて、中国語の新聞を購読しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了练习听力，我订阅了一个每天更新的新闻播客。

  リスニングを練習するために、私は毎日更新されるニュースのポッドキャストを購読しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  越来越多的软件公司改变了销售模式，向用户提供按月订阅的付费服务。

  ますます多くのソフトウェア企業が販売モデルを変更し、ユーザーに月額制の購読有料サービスを提供するようになっている。

• 日常会話

  这个软件自动续费太贵了，你帮我看看怎么取消订阅吧。

  このアプリの自動更新料が高すぎるから、どうやって定期購入を解約するのか見てくれない？

「订阅」の意味ごとの使い方

• 登録する

  我订阅了图书馆的电子通知。

  私は図書館の電子通知に登録しました。

• 申し込む

  我订阅了每天送到家的牛奶。

  私は毎日家に届く牛乳を申し込みました。

「订阅」の使い方使い方

• 订dìng阅yuè杂zá志zhì

  雑誌を購読する

  我每个月都订阅儿童杂志。私は毎月、子ども向け雑誌を購読しています。

• 订dìng阅yuè频pín道dào

  チャンネルを登録する

  我喜欢这个频道，所以订阅了它。私はこのチャンネルが好きなので、登録しました。

• 订dìng阅yuè公gōng众zhòng号hào

  公式アカウントを購読する

  妈妈订阅了学校的公众账号。母は学校の公式アカウントを購読しました。

「订阅」とよく一緒に使う語

• 订阅杂志　雑誌を購読する
  （杂志：雑誌）
• 订阅频道　チャンネルを登録する
  （频道：チャンネル）
• 订阅报纸　新聞を購読する
  （报纸：新聞）
• 订阅服务　サービスを定期利用する
  （服务：サービス）
• 订阅邮件　メール配信を登録する
  （邮件：メール）

「订阅」の類義語との違い類義語との違い

订dìng阅yuè: 登録して定期的に情報やコンテンツを受け取る行為
关guān注zhù: 特定の人やアカウントの情報に注意を払い継続して様子を見ること
退tuì订dìng: 受け取っている配信やサービスの登録を解除して受信をやめること
订dìng购gòu: 商品やサービスを注文して受け取ること
注zhù册cè: サービスやサイトに必要な情報を入力して会員登録をすること

「订阅」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng服fú务wù方fāng或huò平píng台tái登dēng记jì以yǐ周zhōu期qī性xìng接jiē收shōu其qí发fā布bù的de信xìn息xī、文wén章zhāng或huò多duō媒méi体tǐ内nèi容róng的de动dòng作zuò，订dìng阅yuè后hòu通tōng常cháng能néng在zài账zhàng户hù设shè置zhì中zhōng管guán理lǐ或huò取qǔ消xiāo。

「订阅」のよくある間違い

• ✕ 关注我的简报

  ○ 订阅我的简报

  ニュースレターを登録して定期的に受け取る意味なら订阅を使い、关注だけでは受信登録の意味をはっきり表しません。