窗口

「窗口」の例文例文

「窗口」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请去二号窗口买票。

  2番窓口へ行って切符を買ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去国外留学是了解外部世界的一个重要窗口。

  留学することは外の世界を知るための重要な窓口となります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该自贸区将成为我国进一步深化改革、扩大对外开放的重要窗口。

  この自由貿易区は、わが国がさらに改革を深化させ、対外開放を拡大するための重要な窓口となるだろう。

• 日常会話

  办签证要在哪个窗口交材料来着？

  ビザの申請って、書類の提出はどの窓口だっけ？

「窗口」の意味ごとの使い方

• 受付窓口

  请到服务窗口领取号码。

  受付窓口で番号札を受け取ってください。

「窗口」の使い方使い方

• 投tóu诉sù窗chuāng口kǒu

  苦情受付窓口

  投诉窗口旁边有一本意见本。苦情受付窓口の隣に意見帳が一冊あります。

• 服fú务wù窗chuāng口kǒu

  サービス窓口

  服务窗口今天下午开着。サービス窓口は今日の午後、開いています。

• 预yù约yuē窗chuāng口kǒu

  予約受付窓口

  预约窗口可以帮我改时间吗？予約受付窓口で時間を変更してもらえますか。

「窗口」とよく一緒に使う語

• 服务窗口　サービス窓口
  （服务：サービス）
• 售票窗口　切符売り場の窓口
  （售票：チケットを売る）
• 办事窗口　手続き窓口
  （办事：用事をする）
• 投诉窗口　苦情受付窓口
  （投诉：苦情を言う）
• 预约窗口　予約受付窓口
  （预约：予約する）
• 窗口工作人员　窓口の担当者
  （工作人员：職員）
• 在窗口排队　窓口で列に並ぶ
  （排队：並ぶ）

「窗口」の類義語との違い類義語との違い

窗chuāng口kǒu: 銀行や役所、售票处などで人と直接やり取りをする小さな受付の開口部やその場所。
柜guì台tái: 店や銀行などで客と店員が向かい合って取引や会話をする平らな台とその周辺の受付の場所。
窗chuāng户hù: 家や建物の壁にある外の光や風を取り入れるためのガラスなどのはめられた開口部。
售shòu票piào处chù: 列車や映画、イベントのチケットを販売したり受け取りを行う専用の窓口や場所。
服fú务wù台tái: 施設や店舗で案内や問い合わせに応じるための受付の机やその担当部署。

「窗口」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú房fáng屋wū上shàng的de采cǎi光guāng、通tōng风fēng或huò出chū入rù口kǒu的de开kāi口kǒu；引yǐn申shēn指zhǐ办bàn理lǐ事shì务wù或huò接jiē待dài顾gù客kè的de服fú务wù处chù。

「窗口」のよくある間違い

• ✕ 窓口

  ○ 窗口

  中国語で「受付窓口」や「サービス窓口」を表すときは、日本語の「窓口」ではなく簡体字の「窗口」と書きます。