变动

「变动」の例文例文

「变动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天的工作时间没有变动。

  明日の勤務時間に変更はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果旅行计划有变动，请尽早告诉我。

  もし旅行の予定に変更があれば、できるだけ早く教えてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际汇率的剧烈变动，对该企业的进出口业务造成了直接冲击。

  国際為替レートの激しい変動は、同社の輸出入事業に直接的な打撃を与えた。

• 日常会話

  聚会的地点有点儿小变动，换到我家附近的餐馆了。

  集まる場所が少し変更になって、私の家の近くのレストランになったんだ。

「变动」の意味ごとの使い方

• 変化

  队员名单有变动。

  チームのメンバー表に変化がある。

• 変動する

  因为下雨，运动会的时间变动了。

  雨のため、運動会の時間が変動した。

「变动」の使い方使い方

• 价jià格gé变biàn动dòng

  価格の変動

  商店今天通知了价格变动。店は今日、価格の変動を知らせた。

• 市shì场chǎng变biàn动dòng

  市場の変動

  市场变动会影响我们的生活。市場の変動は私たちの生活に影響を与える。

• 人rén员yuán变biàn动dòng

  人事異動

  学校今年有人员变动。学校では今年、人事異動がある。

「变动」とよく一緒に使う語

• 价格变动　価格の変動
  （价格：値段）
• 市场变动　市場の変動
  （市场：市場）
• 人员变动　人員の異動
  （人员：人員）
• 汇率变动　為替レートの変動
  （汇率：為替レート）
• 变动幅度　変動幅
  （幅度：幅）
• 重大变动　大きな変動
  （重大：重大）

「变动」の類義語との違い類義語との違い

变biàn动dòng: 値段や数値、状態が一定せず上がったり下がったりすること
变biàn化huà: 物や状態が時間とともに異なる状態になること
波bō动dòng: 数値や価格が上下に変動すること
起qǐ伏fú: 高低や勢いが上下に変わること

「变动」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù情qíng况kuàng发fā生shēng波bō动dòng或huò变biàn更gēng，既jì可kě指zhǐ程chéng度dù上shàng的de上shàng下xià，也yě可kě指zhǐ状zhuàng态tài上shàng的de改gǎi变biàn。

「变动」のよくある間違い

• ✕ 价格变动了很大

  ○ 价格变动很大

  「很大」が变动の大きさを説明する名詞用法では、变动の後ろに了を置きません。

• ✕ 价格変动很大

  ○ 价格变动很大

  中国語では「变动」と書き、日本語の漢字の「変」は使いません。