药yào在zài哪nǎ取qǔ？

药在哪取？のイラスト

意味

薬はどこで受け取れますか？

解説

受け取り場所を尋ねる言い方。通販の到着や店舗での受け取り場所を確認するときにも使え、カジュアルな言い回しなので丁寧にしたいときは言い換え可能

例文

我wǒ网wǎng购gòu的de药yào到dào了le，药yào在zài哪nǎ取qǔ？

ネットで買った薬が届いたんだけど、どこで受け取ればいい？

去qù超chāo市shì服fú务wù台tái或huò者zhě到dào自zì提tí柜guì，拿ná订dìng单dān号hào就jiù行xíng。

スーパーのサービスカウンターか受取ロッカーで、注文番号を見せればいいよ。

使う場面・ニュアンス

ふつう病院やクリニックでの診察・会計後、処方薬の受け取り窓口が分からないときに使います。案内係や受付スタッフに手短に場所を尋ねる日常的な表現です。語順を入れ替えて「在哪取药？」と聞いても同じ意味で通じます。

言い換え・似た表現

  • 请问，在哪儿取药？

    すみません、薬の受け取りはどこですか？　（冒頭に「お尋ねします」を添えた丁寧な表現です。）

  • 请问取药窗口在几楼？

    すみません、薬の受け取り窓口は何階ですか？　（大きな病院で階数まで明確に知りたいときに適します。）

  • 快递在哪儿取？

    宅配便はどこで受け取れますか？　（荷物の受け取り場所を尋ねる際の応用表現です。）

言われたときの返し方

  • 在一楼大厅的三号窗口。

    1階ロビーの3番窓口です。

  • 请往右走，药房就在前面。

    右へお進みください、薬局はすぐ先です。

よくある間違い

  • ✕ 药在哪受？

    ○ 药在哪取？

    日本語の「受ける」から連想しがちですが、荷物や薬を受け取る動作は「取」を用います。

「药在哪取？」のよくある質問

Q. 「在哪儿」と「在哪」の違いは？
意味の違いはありません。「在哪儿」は北方で好まれる反り舌の表現で、「在哪」や「在哪里」は南方を含め広く使われます。どちらを使っても自然に通じますので、言いやすい方を選んで問題ありません。
Q. 病院でより丁寧に聞くには？
文頭に「请问（すみません、お尋ねします）」を付け、「请问，药在哪儿取？」とするだけでぐっと丁寧になります。受付や案内係に声をかける際は、まず「请问」から切り出すと好印象です。

このフレーズの単語を英語では

「药在哪取？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「药在哪取？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ