有关

「有关」の例文例文

「有关」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服的颜色和天气有关。

  この服の色は天気と関係があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他经常失眠，可能和最近的工作压力有关。

  彼がよく眠れないのは、最近の仕事のプレッシャーと関係があるのかもしれません。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，全球气候变暖与温室气体的过量排放密切有关。

  専門家は、地球温暖化は温室効果ガスの過剰排出と密接に関係していると指摘しています。

• 日常会話

  你别想太多，这事儿跟你一点儿关系都没有，全跟我有关。

  考えすぎないで、この件はあなたとは何の関係もなくて、すべて私に関係があることだから。

「有关」の意味ごとの使い方

• 関連する

  这项规定有关大家的日常生活。

  この規定は皆の日常生活に関連する。

「有关」の使い方使い方

• 有yǒu关guān人rén员yuán

  関係者

  请向有关人员说明情况。関係者に事情を説明してください。

• 有yǒu关guān单dān位wèi

  関係機関

  学校会通知有关单位。学校は関係機関に知らせます。

• 有yǒu关guān条tiáo款kuǎn

  関係条項

  请认真阅读有关条款。関係条項をよく読んでください。

「有关」とよく一緒に使う語

• 有关人员　関係者
  （人员：人員）
• 有关部门　関係部署
  （部门：部門）
• 有关方面　関係方面
  （方面：分野）
• 有关规定　関係規定
  （规定：規定）
• 有关信息　関連情報
  （信息：メッセージ）
• 有关问题　関係する問題
  （问题：問題）
• 有关事项　関係事項
  （事项：事項）
• 有关内容　関係する内容
  （内容：内容）

「有关」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu关guān: 事柄や出来事と他の事柄との間に結びつきがあること
相xiāng关guān: 事柄どうしに関連やつながりがあること

「有关」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu事shì物wù与yǔ另lìng一yí事shì物wù之zhī间jiān存cún在zài联lián系xì、关guān联lián或huò相xiāng互hù影yíng响xiǎng，既jì可kě作zuò谓wèi语yǔ也yě可kě作zuò定dìng语yǔ。

「有关」のよくある間違い

• ✕ 这些资料和那个项目有関。

  ○ 这些资料和那个项目有关。

  中国語では日本語の「関」ではなく、簡体字の「关」を使います。