招

「招」の例文例文

「招」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他向我招了招手。

  彼は私に向かって手招きした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房间里不要放甜食，容易招蚂蚁。

  部屋に甘いものを置いてはいけません、アリを引き寄せやすいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因违规排放污水而招致了公众的强烈批评。

  その企業は汚水の違法排出によって、世論からの強い批判を招いた。

• 日常会話

  在路边招手就能打到出租车吗？

  道端で手を挙げればタクシーを拾えますか。

「招」の使い方使い方

• 招zhāo聘pìn人rén才cái

  人材を採用する

  招聘人才后，团队的工作效率提高了。人材を採用した後、チームの仕事の効率が上がりました。

• 招zhāo收shōu学xué生shēng

  学生を募集する

  学校下个月开始招收学生。学校は来月から学生を募集します。

• 招zhāo待dài客kè人rén

  客をもてなす

  春节时，我们常常招待客人。春節には、私たちはよく客をもてなします。

「招」とよく一緒に使う語

• 招手　手を振って合図する
  （手：手）
• 招待客人　客をもてなす
  （客人：お客さん）
• 招收学生　学生を募集する
  （学生：学生）
• 招聘人才　人材を採用する
  （人才：人材）
• 招募员工　従業員を募集する
  （员工：従業員）
• 招来麻烦　面倒を招く
  （麻烦：迷惑）
• 招引游客　観光客を呼び込む
  （游客：観光客）
• 招徕顾客　客を呼び寄せる
  （顾客：お客さん）

「招」の類義語との違い類義語との違い

招zhāo: 手や言葉で相手をこちらに来させる呼び寄せの動作を表す動詞。
请qǐng: 相手に来る・するように丁寧に頼む動詞。
邀yāo请qǐng: 式や行事に相手を来るように正式に頼む、招く動詞。
叫jiào: 声や呼びかけで相手の注意を引き呼び寄せる動詞。
招zhāo待dài: 客を呼んでもてなすために招く、接待する動詞。

「招」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì召zhào唤huàn或huò邀yāo请qǐng某mǒu人rén到dào来lái，延yán伸shēn可kě指zhǐ招zhāo募mù或huò吸xī引yǐn他tā人rén。

「招」のよくある間違い

• ✕ 学校正在招聘学生。

  ○ 学校正在招收学生。

  「招聘」は働く人を採用するときの語なので、学校が学生を募集するときは「招收」を使います。