非

「非」の例文例文

「非」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机非新品，是二手的。

  この携帯電話は新品ではなく、中古品です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作区严禁非工作人员进入。

  作業エリアは関係者以外の立ち入りを固く禁じます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种新材料的研发成功非一日之功，而是团队多年努力的成果。

  この新素材の開発成功は一朝一夕のものではなく、チームの長年の努力の成果です。

• 日常会話

  这件衣服太贵了，真的非买不可吗？

  この服すごく高いけど、本当に買わなきゃだめなの？

「非」の使い方使い方

• 并bìng非fēi如rú此cǐ

  そうではない

  事情并非如此，我们再问问老师。事情はそうではないので、もう一度先生に聞いてみよう。

• 并bìng非fēi所suó有yǒu

  すべてというわけではない

  并非所有问题都有答案。すべての問題に答えがあるというわけではない。

「非」とよく一緒に使う語

• 并非所有　すべてが〜というわけではない
  （所有：すべての）
• 并非事实　事実ではない
  （事实：事実）
• 并非偶然　偶然ではない
  （偶然：たまたま）

「非」の類義語との違い類義語との違い

非fēi: 書き言葉で名詞や形容詞の前に置き、〜ではないと否定する副詞。
并bìng不bù: 事実や程度が本当に〜でないことを否定して示す副詞。
并bìng没méi有yǒu: 実際にそうでないことや存在しないことを示して否定する副詞句。
并bìng非fēi: 本来の事実や本質が〜ではないことをやや改まって示す否定の副詞。
绝jué非fēi: どんな場合でも決して〜ではないことを強く否定する副詞。

「非」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì否fǒu定dìng或huò排pái除chú，相xiāng当dāng于yú“不bú是shì”，用yòng于yú否fǒu定dìng某mǒu一yí断duàn言yán或huò强qiáng调diào非fēi属shǔ事shì实shí的de情qíng况kuàng，语yǔ气qì比bǐ口kóu语yǔ“不bú是shì”更gēng正zhèng式shì或huò更gèng强qiáng。

「非」のよくある間違い

• ✕ 我非喜欢他

  ○ 我并非喜欢他

  现代中国語で「非」だけを動詞の前に置いて否定することは一般的でなく、改まった否定には「并非」を使います。