还好

「还好」の例文例文

「还好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天的天气还好，不冷也不热。

  今日の天気はまあまあで、寒くも暑くもありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次期末考试比我想象的容易一些，成绩还好。

  今回の期末試験は思っていたより簡単で、成績はまずまずでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于公司及时调整了销售策略，这季度的整体业绩还好，并未受到太大的冲击。

  会社が迅速に販売戦略を調整したため、今期の全体的な業績はまずまず維持され、それほど大きな打撃は受けませんでした。

• 日常会話

  那家新开的餐馆味道怎么样？——还好，就是价格有点贵。

  新しくオープンしたあの店の味はどう？——まあまあかな、ただちょっと値段が高いよ。

「还好」の意味ごとの使い方

• 問題ない

  这支笔还好，还能写。

  このペンは問題ないので、まだ書ける。

「还好」の使い方使い方

• 我wǒ还hái好hǎo

  私は大丈夫だ

  我还好，可以自己走回家。私は大丈夫なので、自分で歩いて帰れる。

• 你nǐ还hái好hǎo吗ma

  あなたは大丈夫ですか

  你还好吗？要不要休息一下？あなたは大丈夫ですか。少し休みますか。

• 还hái好hǎo吧ba

  まあ大丈夫だろう

  还好吧，明天应该会放晴。まあ大丈夫でしょう。明日は晴れるはずです。

「还好」とよく一緒に使う語

• 身体还好　体は大丈夫だ
  （身体：からだ）
• 情况还好　状況は大丈夫だ
  （情况：状況）
• 状态还好　状態は大丈夫だ
  （状态：状態）
• 天气还好　天気は悪くない
  （天气：天気）
• 成绩还好　成績はまあまあだ
  （成绩：成績）

「还好」の類義語との違い類義語との違い

还hái好hǎo: 短い返事として単独で使われ、大きな損害や問題がないことを伝える
没méi事shì: 事故や問題がなく心配する必要がない状態を表す
没méi关guān系xì: 相手の謝罪や迷惑に対して気にしなくてよいことを伝える
没méi问wèn题tí: 約束や対応に問題がなく支障がないことを表す
还hái行xíng: 完璧ではないが許容できる程度であることを表す

「还好」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo达dá事shì情qíng或huò状zhuàng态tài尚shàng可kě、无wú严yán重zhòng后hòu果guǒ或huò重zhòng大dà损sǔn失shī，常cháng作zuò为wéi对duì关guān切qiè的de简jián短duǎn回huí应yìng。

「还好」のよくある間違い

• ✕ 我好还

  ○ 我还好

  「还好」はひとまとまりで「大丈夫だ」を表すため、状態を答えるときは「我还好」の順にします。