请qǐng开kāi〜

意味

〜を起動してください

解説

機器を起動する依頼。会議開始前に投影機やシステムなどを手早く立ち上げてほしいときに使う、やや形式的で業務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やプレゼンなどのビジネスシーンで、同僚や担当オペレーターにプロジェクターやパソコン、空調などの機器を起動してもらうときに使います。「〜をつけてください」と手短に作業を頼む、やや形式的で業務的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 麻烦打开一下……

  お手数ですが〜を起動していただけますか　（より丁寧で配慮の感じられる依頼表現です。）

• 帮我启动一下……

  〜の立ち上げを手伝ってください　（システムなどの起動に使う少しくだけた表現です。）

• 请把……开一下

  〜をつけてください　（対象を強調する日常的で自然な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 好的，马上开。

  分かりました、すぐにつけます。

• 已经开了。

  もう起動してあります。

よくある間違い

• ✕ 请启动空调

  ○ 请开空调

  「起動」はシステム等に使い、家電には「開」を用います。