邻居

「邻居」の例文例文

「邻居」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他和我是多年的老邻居。

  彼と私は長年の古い隣人同士です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬到新家以后，我主动去拜访了周围的邻居。

  新しい家に引っ越した後、私は自分から近所の人たちへ挨拶に行きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  俗话说远亲不如近邻，良好的邻居关系有助于构建和谐社区。

  「遠くの親戚より近くの他人」と言うように、良好な近所付き合いは調和のとれた地域社会の構築に役立ちます。

• 日常会話

  你听到刚才邻居家传来的敲门声了吗？

  さっきお隣から聞こえたドアをノックする音、聞こえた？

「邻居」の使い方使い方

• 隔gé壁bì的de邻lín居jū

  隣の住人

  隔壁的邻居送给我一些苹果。隣の住人が私にりんごをいくつかくれた。

• 与yǔ邻lín居jū相xiāng处chǔ

  隣人と付き合う

  我们要学会与邻居相处。私たちは隣人と付き合うことを学ばなければならない。

• 楼lóu上shàng的de邻lín居jū

  上の階の隣人

  楼上的邻居晚上很安静。上の階の隣人は夜、とても静かだ。

「邻居」とよく一緒に使う語

• 隔壁的邻居　隣の住人
  （隔壁：隣）
• 楼上的邻居　上の階の隣人
  （楼上：上の階）
• 楼下的邻居　下の階の隣人
  （楼下：階下）
• 新邻居　新しい隣人
  （新：新しい）
• 好邻居　よい隣人
  （好：良い）
• 和邻居相处　隣人と付き合う
  （相处：仲良くする）
• 邻居关系　隣人との関係
  （关系：関係）
• 邻居之间　隣人同士の間で
  （之间：間）

「邻居」の類義語との違い類義語との違い

邻lín居jū: 自分の家のすぐ近くに住む個人や家庭を指す語。
隔gé壁bì: すぐ隣の家や部屋に住む人や家庭を指す語。
居jū民mín: ある地域や建物に住んでいる人々をまとめて指す語。
住zhù户hù: 特定の家や部屋に住んでいる一人または一世帯を指す語。
邻lín里lǐ: 同じ近所や地域に住む人々を指す語。

「邻居」の中国語での定義中国語での定義

住zhù在zài自zì己jǐ附fù近jìn的de人rén，通tōng常cháng指zhǐ与yǔ自zì己jǐ住zhù得dé很hěn近jìn的de个gè人rén或huò家jiā庭tíng，可kě能néng住zhù在zài同tóng一yí栋dòng楼lóu、同tóng一yì排pái房fáng或huò同tóng一yì小xiǎo区qū。

「邻居」のよくある間違い

• ✕ 我的隣居很友好。

  ○ 我的邻居很友好。

  中国語では「隣居」ではなく、近くに住む人を表す簡体字の「邻居」を使います。