当场

「当场」の例文例文

「当场」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他听了这个好消息，当场跳了起来。

  彼はその良い知らせを聞いて、その場で飛び上がった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面试官对他的表现很满意，当场就决定录用他。

  面接官は彼の受け答えにとても満足し、その場ですぐに採用を決めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表在谈判结束后，当场签署了战略合作协议。

  双方の代表は交渉終了後、その場で戦略的協力協定に調印した。

• 日常会話

  有什么疑问你最好当场问清楚，别事后后悔。

  何か疑問があるならその場ではっきり聞いておいた方がいいよ、後で後悔しないようにね。

「当场」の意味ごとの使い方

• 現場で

  消防员赶到现场，当场救出了小猫。

  消防士が現場に駆けつけ、その場で子猫を救い出した。

• すぐに

  妹妹看到蛋糕，当场笑了起来。

  妹はケーキを見ると、すぐに笑い出した。

「当场」の使い方使い方

• 当dāng场chǎng报bào警jǐng

  その場で通報する

  看到有人摔倒后，他马上当场报警。人が転んだのを見て、彼はすぐにその場で通報した。

• 当dāng场chǎng取qǔ证zhèng

  その場で証拠を採取する

  老师到现场后，先当场取证。先生は現場に着くと、まずその場で証拠を採取した。

「当场」とよく一緒に使う語

• 当场表态　その場ではっきり態度を示す
  （表态：態度を示す）
• 当场承认　その場で認める
  （承认：認める）
• 当场拒绝　その場できっぱり断る
  （拒绝：断る）
• 当场答应　その場で引き受ける
  （答应：約束する）
• 当场宣布　その場で発表する
  （宣布：発表する）
• 当场解决　その場で解決する
  （解决：解決する）
• 当场签字　その場で署名する
  （签字：サインする）
• 当场报警　その場で通報する
  （报警：警察に通報する）
• 当场取证　その場で証拠を集める
  （取证：証拠を集める）

「当场」の類義語との違い類義語との違い

当dāng场chǎng: 出来事が起きた現場で、その場ですぐに行動や反応が起きることを表す語
马mǎ上shàng: 時間的にすぐに、間を置かずに行動や変化が起こることを表す語
立lì刻kè: ごく短い時間で即座に反応や処置が行われることを表す語
立lì即jí: ためらわずに瞬時に何かを行うことを表す語
随suí即jí: ある出来事の直後にほとんど時間を置かずに次のことが起きることを表す語

「当场」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài事shì发fā地dì点diǎn或huò事shì情qíng发fā生shēng的dí当dàng时shí立lì即jí发fā生shēng某mǒu动dòng作zuò或huò表biǎo现xiàn某móu种zhǒng状zhuàng态tài，强qiáng调diào在zài现xiàn场chǎng立lì刻kè进jìn行xíng。

「当场」のよくある間違い

• ✕ 他在当场承认了错误。

  ○ 他当场承认了错误。

  その場で直ちに行動する意味の当场は副詞ですので、場所を表す在を前に置かず動詞を修飾します。

• ✕ 他当场地承认了错误。

  ○ 他当场承认了错误。

  当场はすでに副詞として働くため、動作の様子を表す地を加えずに動詞の前に置きます。