送到

「送到」の例文例文

「送到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把这杯咖啡送到八号桌。

  このコーヒーを8番テーブルに届けてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生及时赶到，把受伤的病人送到了附近的医院。

  医者がすぐに駆けつけ、けがをした患者を近くの病院へ搬送しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本公司承诺在合同签订后三个工作日内，将全部重要文件安全送到贵方办公室。

  当社は契約締結後3営業日以内に、すべての重要書類を貴社オフィスへ安全にお届けすることをお約束いたします。

• 日常会話

  太晚了，外面不安全，我开车把你送到地铁站吧。

  もう遅いし外は危ないから、車で地下鉄の駅まで送っていくよ。

「送到」の意味ごとの使い方

• 送る

  姐姐把我送到图书馆。

  姉は私を図書館まで送った。

• 配達する

  叔叔把礼物送到门口，请我出来拿。

  おじはプレゼントを玄関まで届け、私に取りに出てくるよう言った。

• 持っていく

  我要把作业送到老师那里。

  私は宿題を先生のところへ持っていきます。

「送到」の使い方使い方

• 送sòng到dào学xué校xiào

  学校に届ける

  下雨了，爸爸把我的雨衣送到学校了。雨が降ったので、父は私の雨具を学校へ届けた。

• 送sòng到dào公gōng司sī

  会社に届ける

  爸爸把我的钥匙送到公司了，我忘了带。父は私の鍵を会社へ届けた。私は持っていくのを忘れた。

「送到」とよく一緒に使う語

• 送到家　家に届ける
  （家：家）
• 送到学校　学校に届ける
  （学校：学校）
• 送到公司　会社に届ける
  （公司：会社）
• 送到医院　病院に届ける
  （医院：病院）
• 送到门口　入り口まで届ける
  （门口：入口）
• 送到手里　手元に届ける
  （手里：手元に）

「送到」の類義語との違い類義語との違い

送sòng到dào: 荷物が送り手から送り出されて目的地に着き、受取人のそばで受け取れる状態になることを表す。
送sòng: 物や人をある場所へ運んだり届けたりする動作を表す。
给gěi: 物や助けを相手に向けて渡す動作を表す。
到dào: ある場所に着くことを表す。
收shōu到dào: 相手から届いた物や情報を受け取って手元に入ることを表す。

「送到」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò运yùn输shū或huò搬bān运yùn使shǐ物wù品pǐn到dào达dá指zhǐ定dìng地dì点diǎn，强qiáng调diào已yǐ经jīng到dào达dá并bìng完wán成chéng交jiāo付fù。

「送到」のよくある間違い

• ✕ 我已经送到你家包裹了。

  ○ 我已经送包裹到你家了。

  「送到」で物を届けるときは、届ける物を「送」の後ろに置き、届け先をその後ろに置きます。