同行

「同行」の例文例文

「同行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  路上小心，我们一起同行吧。

  道中気をつけて、一緒に行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次去北京出差，有几位专家与我们同行。

  今回の北京出張には、何人かの専門家が私たちと同行します。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国元首在多位部长的同行下，对该高新技术园区进行了视察。

  両国の元首は複数の閣僚を伴い、そのハイテク産業パークを視察した。

• 日常会話

  正好顺路，要不要结伴同行？

  ちょうど同じ方向だし、一緒に行かない？

「同行」の意味ごとの使い方

• 付き添う

  老师和新同学同行参观校园。

  先生は新しい生徒に付き添って校内を見学します。

「同行」の使い方使い方

• 和hé同tóng事shì同tóng行xíng

  同僚と同行する

  我和同事同行参加比赛。私は同僚と同行して大会に参加します。

• 和hé客kè户hù同tóng行xíng

  顧客と同行する

  我和客户同行检查商品。私は顧客と同行して商品を確認します。

「同行」とよく一緒に使う語

• 和同事同行　同僚と同行する
  （同事：同僚）
• 和客户同行　顧客と同行する
  （客户：顧客）
• 和家人同行　家族と同行する
  （家人：家族）
• 和朋友同行　友達と同行する
  （朋友：友達）

「同行」の類義語との違い類義語との違い

同tóng行háng: 誰かと一緒に目的地へ向かって移動する
跟gēn: ある人と一緒に行く
陪péi: 相手のそばにいて一緒に行く
跟gēn着zhe: 相手に続いて同じ方向に進む
随suí行xíng: ある人に付き添って一緒に移動する

「同行」の中国語での定義中国語での定義

和hé别bié人rén一yì起qǐ去qù同tóng一yí地dì点diǎn，或huò在zài去qù的de过guò程chéng中zhōng陪péi伴bàn对duì方fāng。

「同行」のよくある間違い

• ✕ 我可以同行你吗

  ○ 我可以和你同行吗

  同行は相手をそのまま目的語にせず、相手を表す語の前に和や与を置くときに使います。