人手

「人手」の例文例文

「人手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的人手够了吗？

  ここの人手は足りましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家太累了，我想多找几个人手来帮忙。

  引っ越しはとても大変なので、手伝ってくれる人手をもっと増やしたいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对老龄化社会的严峻挑战，医疗护理领域的专业人手显得尤为匮乏。

  高齢化社会の厳しい課題に直面し、医療・介護分野の専門的な人手不足がひときわ深刻になっています。

• 日常会話

  要是人手不够，你就随时叫我一声。

  もし人手が足りないなら、いつでも遠慮なく声をかけてね。

「人手」の意味ごとの使い方

• 労働力

  收割稻子时，农场需要更多人手。

  稲を刈るとき、農場はより多くの労働力を必要とする。

「人手」の使い方使い方

• 人rén手shǒu不bù足zú

  人手不足

  暑假时，奶茶店常常人手不足。夏休みには、タピオカ店はよく人手不足になる。

• 缺quē少shǎo人rén手shǒu

  人手が不足している

  大扫除时，班里缺少人手，老师也来帮忙。大掃除のとき、クラスは人手が足りず、先生も手伝いに来た。

• 招zhāo聘pìn人rén手shǒu

  人手を募集する

  这家面包店正在招聘人手。このパン屋は人手を募集している。

「人手」とよく一緒に使う語

• 人手不足　人手不足
  （不足：足りない）
• 人手紧缺　人手がひどく足りない
  （紧缺：不足）
• 补充人手　人手を補う
  （补充：補充する）
• 配备人手　人手を配置する
  （配备：配備する）
• 动员人手　人手を動員する
  （动员：動員する）
• 调动人手　人手を動かす
  （调动：異動する）

「人手」の類義語との違い類義語との違い

人rén手shǒu: 作業や職場に必要な働き手の数や、その充足状態を表す語。
人rén力lì: 仕事や作業を支える人的な労働力を意味する語。
劳láo动dòng力lì: 働く能力を持つ人々全体やその供給を指す語。
人rén员yuán: 任務や業務を担当するために所属・配置された人々を指す語。

「人手」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu一yì工gōng作zuò、活huó动dòng或huò场cháng所suǒ可kě用yòng的de人rén力lì或huò帮bāng手shǒu，既jì可kě指zhǐ临lín时shí的de助zhù力lì也yě可kě指zhǐ常cháng设shè的de人rén员yuán。

「人手」のよくある間違い

• ✕ 请举起人手

  ○ 请举起手

  「人手」は働く人や助けを指し、体の手を指す場面では使いません。