录制

「录制」の例文例文

「录制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想用手机录制这首歌。

  携帯電話でこの歌を録音したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周我们打算在摄影棚录制新一期播客节目。

  来週私たちはスタジオで新しいポッドキャスト番組を収録する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了宣传地方传统文化，电视台特别策划并录制了这套专题纪录片。

  地域の伝統文化を広く紹介するため、テレビ局は特別に企画を立て、この特集ドキュメンタリー番組を収録しました。

• 日常会話

  大家安静一下，马上要开始录制了！

  みんな静かにして、もうすぐ収録が始まるよ！

「录制」の意味ごとの使い方

• 録音する

  我们录制下雨的声音做自然作业。

  私たちは自然の宿題のために雨の音を録音する。

• 記録する

  学校录制了这次活动的全过程。

  学校は今回の行事の全過程を記録した。

「录制」の使い方使い方

• 录lù制zhì课kè程chéng

  講義を録画する

  妈妈正在录制烘焙课程。母はお菓子作りの講座を録画している。

• 录lù制zhì音yīn频pín

  音声を録音する

  姐姐正在录制故事音频。姉は物語の音声を録音している。

• 录lù制zhì采cái访fǎng

  インタビューを録画する

  小记者在学校录制采访。子ども記者が学校でインタビューを録画している。

「录制」とよく一緒に使う語

• 录制视频　動画を録画する
  （视频：動画）
• 录制节目　番組を録画する
  （节目：番組）
• 录制课程　授業を録画する
  （课程：コース）
• 录制采访　インタビューを録画する
  （采访：インタビューする）
• 录制直播　ライブ配信を録画する
  （直播：配信する）
• 录制会议　会議を録画する
  （会议：会議）

「录制」の類義語との違い類義語との違い

录lù制zhì: 音声や映像を機器やソフトで録ってファイルや番組として残す行為。
录lù音yīn: マイクや機器で音声を録って音声素材として保存する行為。
录lù像xiàng: カメラや端末で動画の映像を録って映像ファイルとして保存する行為。
拍pāi摄shè: 撮影機器を使って写真や動画を撮り取る行為。
记jì录lù: 出来事や情報を文字やデータで書き留めて保存する行為。

「录制」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ声shēng音yīn或huò影yǐng像xiàng记jì录lù并bìng制zhì作zuò成chéng可kě播bō放fàng或huò保bǎo存cún的de文wén件jiàn或huò节jié目mù。

「录制」のよくある間違い

• ✕ 录画视频

  ○ 录制视频

  「录画」は日本語の「録画」から作りやすい表現ですが、中国語で動画を記録する動詞としては使わないため、動画を録る場面では誤りになります。