平衡

「平衡」の例文例文

「平衡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  骑自行车要学会保持平衡。

  自転車に乗るにはバランスを取ることを覚える必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现代人很难做到工作和生活的平衡。

  現代人は仕事と生活のバランスを取ることがなかなか難しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在采取有效措施，以促进区域经济的协调与平衡发展。

  政府は地域経済の調和とバランスの取れた発展を促すため、効果的な措置を講じています。

• 日常会話

  别老吃肉，多吃点蔬菜，营养才平衡。

  肉ばかり食べていないで野菜もたくさん食べないと、栄養のバランスが取れないよ。

「平衡」の意味ごとの使い方

• 均衡

  市场供求平衡后，物价变得稳定。

  市場の需給が均衡すると、物価が安定する。

• 釣り合い

  天平两边重量的平衡很重要。

  天びんの両側の重さの釣り合いは重要だ。

「平衡」の使い方使い方

• 保bǎo持chí平píng衡héng

  バランスを保つ

  过窄的木板让孩子很难保持平衡。狭すぎる板の上では、子どもはバランスを保つのが難しい。

• 恢huī复fù平píng衡héng

  バランスを回復する

  他扶住栏杆后，恢复了平衡。彼は手すりにつかまった後、バランスを取り戻した。

• 生shēng态tài平píng衡héng

  生態の均衡

  湖水变脏会影响水里的生态平衡。湖の水が汚れると、水中の生態の均衡に影響する。

「平衡」とよく一緒に使う語

• 保持平衡　バランスを保つ
  （保持：維持する）
• 失去平衡　バランスを失う
  （失去：なくす）
• 恢复平衡　バランスを回復する
  （恢复：回復する）
• 维持平衡　バランスを維持する
  （维持：保つ）
• 打破平衡　バランスを崩す
  （打破：破る）
• 建立平衡　バランスを築く
  （建立：設立する）
• 生态平衡　生態の均衡
  （生态：生態）
• 动态平衡　動的な均衡
  （动态：近況）

「平衡」の類義語との違い類義語との違い

平píng衡héng: 時間や利害などが偏らず同じくらいに保たれている状態
均jūn衡héng: 要素や力が同じ程度で互いに釣り合っている状態
均jūn势shì: 対立する勢力や影響が互角で均等になっている状態
平píng衡héng感gǎn: 身体の姿勢を保ち傾かないことを感じ取る感覚

「平衡」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè或huò多duō个gè力lì量liàng、因yīn素sù在zài数shù量liàng、强qiáng弱ruò或huò作zuò用yòng上shàng互hù相xiāng抵dǐ消xiāo或huò达dá到dào均jūn等děng，从cóng而ér使shǐ整zhéng体tǐ处chǔ于yú稳wěn定dìng、不bù偏piān向xiàng任rèn何hé一yì方fāng的de状zhuàng态tài。

「平衡」のよくある間違い

• ✕ 保持平行

  ○ 保持平衡

  バランスを保つ意味では平行ではなく平衡を使い、平行は線などが交わらず同じ距離を保つ意味になります。