按时

「按时」の例文例文

「按时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  生病了要按时吃药。

  病気の時は時間どおりに薬を飲まなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尽管今天下大雪，航班还是按时起飞了。

  今日は大雪でしたが、飛行機は予定どおりに出発しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保工程质量，施工方必须严格按照合同约定按时交付项目。

  工事の品質を確保するため、施工側は契約の定めに厳格に従い、期限どおりにプロジェクトを引き渡さなければならない。

• 日常会話

  别担心，我一定会按时去机场接你的。

  心配しないで、絶対に時間どおり空港へ迎えに行くから。

「按时」の意味ごとの使い方

• 遅れずに

  我们按时开始上课了。

  私たちは遅れずに授業を始めました。

「按时」の使い方使い方

• 按àn时shí交jiāo作zuò业yè

  宿題を期限どおりに提出する

  老师提醒后，大家按时交作业。先生に言われたあと、みんなは時間どおりに宿題を提出した。

• 按àn时shí到dào达dá

  時間どおりに到着する

  演出开始前，演员按时到达后台。公演が始まる前に、出演者は時間どおりに舞台裏へ到着した。

• 按àn时shí完wán成chéng

  期限どおりに終える

  姐姐按时完成了数学作业。姉は時間どおりに算数の宿題を終えた。

「按时」とよく一緒に使う語

• 按时上班　時間どおりに出勤する
  （上班：出勤する）
• 按时下班　時間どおりに退勤する
  （下班：仕事が終わる）
• 按时吃饭　時間どおりに食事をする
  （吃饭：食べる）
• 按时睡觉　時間どおりに寝る
  （睡觉：寝る）
• 按时服药　時間どおりに薬を飲む
  （服药：薬を飲む）
• 按时开会　時間どおりに会議を始める
  （开会：会議を開く）
• 按时提交　期限までに提出する
  （提交：提出）

「按时」の類義語との違い類義語との違い

按àn时shí: 期限や予定に合わせて遅れずに行うこと。
准zhǔn时shí: 予定された時刻にぴったりに、遅れずに始まったり到着したりすること。
及jí时shí: 必要なときに遅れずに対応したり処置したりして、問題を防ぐこと。
如rú期qī: もともと決められた時期や期限どおりに行われること。

「按时」の中国語での定義中国語での定義

按àn时shí 表biǎo示shì在zài规guī定dìng或huò约yuē定dìng的de时shí间jiān内nèi发fā生shēng或huò完wán成chéng某mǒu事shì，强qiáng调diào遵zūn守shǒu时shí间jiān安ān排pái。

「按时」のよくある間違い

• ✕ 按時交作业

  ○ 按时交作业

  中国語の簡体字では、時間を表す「时」を日本語の「時」と書きません。