坐zuò〜站zhàn下xià车chē

意味

乗って〜駅で下車する

解説

公共交通で指定の駅で下車することを指す。帰宅や待ち合わせで使う実用表現で、丁寧すぎず日常的にそのまま使える言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄やバスで目的地に向かう際、どの駅で降りるかを相手に伝える場面で使います。友人との待ち合わせや、同僚に帰宅ルートを説明するときなど、日常会話で幅広く用いられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 坐到……站下车

  〜駅まで乗って降ります　（「到」を使うことで目的地への到達感が強調されます。）

• 在……站下车

  〜駅で降ります　（乗り物の動作を省き、降りる場所だけを端潔に伝えます。）

• 在……站下

  〜駅で降ります　（口語でよく使われる、短く簡潔なくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，到了叫我。

  分かりました、着いたら教えてください。

• 那我们在那儿见。

  それではそこで会いましょう。

よくある間違い

• ✕ 坐到……站下（「站」の前に乗り物を入れ忘れる）

  ○ 坐地铁到……站下车

  「坐」の後ろには地下鉄やバスなどの乗り物を置く必要があります。