部分

「部分」の例文例文

「部分」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  工作做完了一小部分。

  仕事はほんの一部が終わりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为降雪，该地区的部分列车暂时停运了。

  降雪のため、この地域の一部の列車が一時運転を見合わせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这份调查报告中涉及的部分数据还需要进一步核实。

  この調査報告書で扱われているデータの一部は、さらに精査する必要があります。

• 日常会話

  听不懂的部分你随时问我。

  聞き取れないところがあれば、いつでも聞いてね。

「部分」の意味ごとの使い方

• 部分

  部分水果已经坏了。

  一部の果物はもう腐っている。

• 一部分

  这张纸的一部分是蓝色的。

  この紙の一部分は青色だ。

「部分」の使い方使い方

• 一yí部bù分fèn

  一部

  我只吃了面包的一部分。私はパンの一部だけを食べた。

• 大dà部bù分fèn

  大部分

  大部分同学喜欢在操场上玩。大部分の生徒は運動場で遊ぶのが好きだ。

• 书shū的de部bù分fèn章zhāng节jié

  本の一部の章

  我把书的部分章节读给弟弟听。私は本の一部の章を弟に読んで聞かせた。

「部分」とよく一緒に使う語

• 重要部分　重要な部分
  （重要：重要な）
• 大部分　大部分
  （大：大きい）
• 部分同学　一部の同級生
  （同学：同級生）
• 任务的一部分　仕事の一部
  （任务：任務）
• 部分地区　一部の地域
  （地区：地区）
• 部分原因　一部の原因
  （原因：原因）
• 部分学生　一部の学生
  （学生：学生）
• 部分内容　内容の一部
  （内容：内容）

「部分」の類義語との違い類義語との違い

部bù分fèn: 全体の一部分として切り離された区画や量
一yí部bù分fèn: 全体の中から切り出した一部分

「部分」の中国語での定義中国語での定義

整zhéng体tǐ中zhōng不bú是shì全quán部bù的de那nà一yí部bù分fèn，可ké以yǐ指zhǐ物wù体tǐ、事shì件jiàn或huò抽chōu象xiàng事shì物wù的de某mǒu一yí段duàn或huò若ruò干gān组zǔ成chéng成chéng分fèn。

「部分」のよくある間違い

• ✕ 我看了部分书。

  ○ 我看了书的一部分。

  一冊の本の一部分を読んだと言いたいとき、「部分书」は「一部の本」という意味に受け取られやすいので、「书的一部分」と言います。

• ✕ 我看了书部分。

  ○ 我看了书的一部分。

  一冊の本の一部分を表すときは、「书」と「部分」の間に「的」を入れて「书的一部分」と言います。