昏迷

「昏迷」の例文例文

「昏迷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喝了很多酒，现在昏迷了。

  彼はお酒をたくさん飲んで、今は意識を失っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为天气太热，那位跑步的老人中暑昏迷了。

  天気が暑すぎたため、ランニングをしていたあの高齢者は熱中症で意識不明になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  伤员在现场出现深度昏迷，医护人员正在全力进行抢救。

  負傷者は現場で深い昏睡状態に陥り、医療スタッフが全力を挙げて救命処置を行っています。

• 日常会話

  快打救护车，隔壁李叔突然摔倒昏迷了！

  早く救急車を呼んで、隣の李さんが急に倒れて意識がないの！

「昏迷」の使い方使い方

• 陷xiàn入rù昏hūn迷mí

  意識不明に陥る

  小明高烧后陷入昏迷，家人赶紧叫了医生。明くんは高熱の後、意識不明に陥り、家族は急いで医師を呼んだ。

• 昏hūn迷mí不bù醒xǐng

  意識が戻らない

  奶奶昏迷不醒，大家都很担心。祖母は意識が戻らず、みんなとても心配した。

• 因yīn外wài伤shāng而ér昏hūn迷mí

  外傷のため意識不明になる

  小狗被树枝砸伤，因外伤而昏迷，后来醒了。子犬は枝にぶつけられて外傷を負い、意識不明になったが、後で目を覚ました。

「昏迷」とよく一緒に使う語

• 陷入昏迷　意識不明に陥る
  （陷入：陥る）
• 从昏迷中苏醒　意識不明から目を覚ます
  （苏醒：意識を取り戻す）
• 持续昏迷　意識不明の状態が続く
  （持续：続く）
• 突然昏迷　突然意識を失う
  （突然：突然）

「昏迷」の類義語との違い類義語との違い

昏hūn迷mí: 意識がなくなって外界の刺激に反応できない状態になる
失shī去qù意yì识shí: 意識を失って周囲のことが分からなくなる
昏hūn倒dào: 急に意識を失ってその場に倒れる
不bù省xǐng人rén事shì: 意識をなくして周囲の状況に気づかない状態になる
昏hūn睡shuì: 深く眠っているように意識が戻らない状態になる

「昏迷」の中国語での定義中国語での定義

昏hūn迷mí指zhǐ个gè体tǐ丧sàng失shī意yì识shí、无wú法fǎ对duì外wài界jiè做zuò出chū有yǒu意yì义yì反fǎn应yìng的de状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú医yī疗liáo或huò事shì故gù报bào道dào中zhōng。

「昏迷」のよくある間違い

• ✕ 我昨晚昏迷了。

  ○ 我昨晚睡着了。

  昏迷は意識不明や深い昏睡を表すため、普通に眠ったことを言う場合は使いません。