上车

「上车」の例文例文

「上车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在上车，准备去学校。

  彼は今車に乗って、学校へ行くところです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  站台上的行李太多了，他费了很大劲才上车。

  ホームに荷物が多すぎて、彼はひと苦労してやっと電車に乗れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障乘客的安全与乘车秩序，铁路部门呼吁广大旅客自觉排队上车。

  乗客の安全と乗車マナーを守るため、鉄道当局は利用客に対して整列乗車を呼びかけています。

• 日常会話

  别发呆了，车来了，赶快上车！

  ぼーっとしてないで、車が来たから早く乗って！

「上车」の意味ごとの使い方

• 乗り込む離合詞

  小狗听到主人叫它，马上上车。

  子犬は飼い主に呼ばれると、すぐに乗り込みました。

• 乗る離合詞
• 乗車する離合詞

  乘客要先刷卡再上车。

  乗客は先にカードをかざしてから乗車します。

「上车」の使い方使い方

• 请qǐng上shàng车chē

  どうぞ乗ってください

  请上车，奶奶在车里等你。どうぞ乗ってください。おばあさんが車の中で待っています。

• 大dà家jiā快kuài点diǎn上shàng车chē

  みんな早く乗ってください

  大家快点上车，妈妈已经买好票了。みんな、早く乗ってください。お母さんがもう切符を買いました。

• 我wǒ们men上shàng车chē吧ba

  さあ乗りましょう

  我们上车吧，天快黑了。暗くなるので、乗りましょう。

「上车」とよく一緒に使う語

• 乘客上车　乗客が乗る
  （乘客：乗客）
• 在站台上车　〜のホームで乗る
  （站台：ホーム）
• 赶紧上车　急いで乗る
  （赶紧：急いで）
• 排队上车　並んで乗る
  （排队：並ぶ）

「上车」の類義語との違い類義語との違い

上shàng车chē: 外から車内に入り、乗車する動作を表す
坐zuò车chē: 車やバスに乗って移動する動作
乘chéng车chē: 車や電車を利用して移動する動作

「上车」の中国語での定義中国語での定義

进jìn入rù交jiāo通tōng工gōng具jù（如rú汽qì车chē、公gōng交jiāo、火huǒ车chē）并bìng开kāi始shǐ乘chéng坐zuò的de动dòng作zuò。

「上车」のよくある間違い

• ✕ 我已经上车两小时了。

  ○ 我已经坐车两小时了。

  「上车」は車内に入る動作を指し、2時間続けて乗っていることを言う場面では「坐车」を使います。