热闹

「热闹」の例文例文

「热闹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家今天很热闹。

  私の家は今日とてもにぎやかです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  办公室里平时很安静，今天为了准备年会特别热闹。

  オフィスは普段とても静かですが、今日は忘年会の準備のため特ににぎやかです。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来各地的乡村民俗节庆活动格外热闹，有力拉动了当地文化旅游产业的发展。

  近年、各地の農村の伝統的な祝祭行事はことさらにぎわいを見せており、現地の文化観光産業の発展を力強く牽引しています。

• 日常会話

  走，咱们也去那边凑个热闹吧！

  行こう、私たちもあっちへ行って野次馬しようよ！

「热闹」の意味ごとの使い方

• にぎわい

  商店开门后，街上恢复了热闹。

  店が開くと、通りににぎわいが戻った。

• 盛り上がる

  大家一起唱歌，气氛热闹起来了。

  みんなで歌うと、雰囲気が盛り上がる。

「热闹」の使い方使い方

• 很hěn热rè闹nào

  とてもにぎやかだ

  周末的公园很热闹。週末の公園はとてもにぎやかだ。

• 越yuè来lái越yuè热rè闹nào

  ますますにぎやかだ

  放学后，操场越来越热闹。放課後、運動場はますますにぎやかになる。

• 热rè闹nào的de节jié日rì

  にぎやかな祭り・祝日

  春节是一个热闹的节日。春節はにぎやかな祭りだ。

「热闹」とよく一緒に使う語

• 热闹的市场　にぎやかな市場
  （市场：市場）
• 热闹的街道　にぎやかな通り
  （街道：通り）
• 热闹的广场　にぎやかな広場
  （广场：広場）
• 热闹的节日　にぎやかなお祭り
  （节日：休日）

「热闹」の類義語との違い類義語との違い

热rè闹nào: 売り場やイベント、通行する人々などが重なってにぎやかに感じられる状態。
吵chǎo: 声や物音が大きくて周囲が騒がしくなること。
喧xuān闹nào: 大声でさわいだり騒いだりして周囲が落ち着かないこと。
忙máng: 用事や仕事が多くて手が離せない状態。

「热闹」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú描miáo述shù因yīn为wèi人rén多duō、活huó动dòng或huò声shēng音yīn而ér显xiǎn得de兴xīng旺wàng、热rè烈liè的de场chǎng面miàn，常cháng指zhǐ街jiē道dào、店diàn铺pù、聚jù会huì等děng地dì方fāng的de气qì氛fēn。

「热闹」のよくある間違い

• ✕ 这条街很热烈

  ○ 这条街很热闹

  「热烈」は感情や反応の強さを表すことが多く、人や活動でにぎわう通りには「热闹」を使います。

• ✕ 热闹地节日

  ○ 热闹的节日

  「热闹」が名詞の「节日」を修飾するときは「的」を使い、動作の様子を表す「地」は使いません。