大致

「大致」の例文例文

「大致」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的房间大致整理好了。

  私の部屋は大体片付きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们大致规划了一下假期的旅行路线。

  私たちは休みの旅行ルートをおおよそ計画しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  从最新统计数据来看，今年的市场走向与专家当初的预测大致契合。

  最新の統計データから見ると、今年の市場動向は専門家の当初の予測と大筋で一致している。

• 日常会話

  内容我大致看了一遍，没什么大问题。

  内容はざっと目を通したけれど、特に大きな問題はないよ。

「大致」の意味ごとの使い方

• おおよそ

  这条路大致有三公里长。

  この道はおおよそ3キロメートルの長さだ。

• ほぼ

  班上的同学大致都到了。

  クラスの生徒はほぼ全員来た。

「大致」の使い方使い方

• 大dà致zhì估gū计jì

  おおよそ見積もる

  我们大致估计明天上午能到。私たちは明日の午前中に着けるとおおよそ見積もっている。

• 大dà致zhì相xiāng同tóng

  ほぼ同じだ

  这两本书的价格大致相同。この2冊の本の値段はほぼ同じだ。

• 大dà致zhì了liáo解jiě

  だいたい理解する

  我大致了解老师的意思了。私は先生の言いたいことをだいたい理解した。

「大致」とよく一緒に使う語

• 大致相同　だいたい同じだ
  （相同：同じ）
• 大致了解　だいたい理解する
  （了解：理解する）
• 大致估计　おおよそ見積もる
  （估计：おそらく）
• 大致分为三类　だいたい3種類に分ける
  （分为：分ける）
• 大致确定　おおよそ決める
  （确定：確定する）
• 大致推断　おおよその見当をつける
  （推断：推測）

「大致」の類義語との違い類義語との違い

大dà致zhì: 数や状況を漠然と示し、厳密でないことを表す。
大dà概gài: おおまかな数量や状況の見当を示し、細部を含まない。
大dà约yuē: 数や時間を概算で示し、具体的な数値ではない。
差chà不bu多duō: 量や程度がほぼ同じで大差ないことを示す。
大dà体tǐ: 全体のおおまかな部分や主要点を示し、細かいところを省略する。

「大致」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì事shì物wù的de范fàn围wéi、情qíng况kuàng或huò数shù量liàng作zuò粗cū略lüè估gū计jì，没méi有yǒu精jīng确què数shù字zì，指zhǐ大dà体tǐ上shàng是shì这zhè样yàng。

「大致」のよくある間違い

• ✕ 大致地了解

  ○ 大致了解

  「大致」は副詞なので、程度を表すために「地」を付けず、そのまま動詞の前に置きます。