有yǒu〜件jiàn行xíng李lǐ

有〜件行李のイラスト

意味

荷物が〜個あります

解説

持ち物の数を伝える表現。ホテルや駅で運搬を依頼するときに使われ、必要な手助けを示す実務的で礼儀正しい言い方。

例文

我wǒ 有yǒu 两liǎng 件jiàn行xíng李lǐ，请qǐng帮bāng我wǒ拿ná到dào房fáng间jiān。

荷物が2個ありますので、部屋まで運んでください。

好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài帮bāng您nín拿ná上shàng去qù。

わかりました。今お部屋まで運びます。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンター、ホテルのフロント、駅やタクシーの乗り場で荷物の個数を伝えるときに使います。スタッフに対して荷物の預け入れや運搬を依頼する際、必要事項を簡潔かつ礼儀正しく伝える表現です。

言い換え・似た表現

  • 我有两件行李。

    荷物が2個あります。　（主語を補った標準的で丁寧な言い方です。）

  • 一共有三件行李。

    全部で荷物が3個あります。　（荷物の総数を強調してはっきり伝える表現です。）

  • 这里有两件大行李。

    ここに大きな荷物が2個あります。　（荷物のサイズや場所を具体的に示す言い方です。）

言われたときの返し方

  • 好的，请放在这里。

    かしこまりました、こちらに置いてください。

  • 我帮您拿吧。

    お荷物をお持ちしましょう。

よくある間違い

  • ✕ 有两本行李

    ○ 有两件行李

    スーツケースや荷物を数える量詞は「個」ではなく「件」を使います。

  • ✕ 有二件行李

    ○ 有两件行李

    数量を表す「2」には「二」ではなく「両」を用います。

「有〜件行李」のよくある質問

Q. 手荷物と預け荷物は区別できますか？
はい、区別できます。預ける大型の荷物は「托运行李」、機内に持ち込む手荷物は「随身行李」と言います。例えば「機内持ち込みが1個」と言いたいときは「有一件随身行李」のように使い分けます。
Q. 「件」の代わりに「个」を使えますか？
会話では通じますが、荷物を数える正式な量詞は「件」です。ホテルや空港などの手続きの場では「件」を使ったほうが、より自然で改まった正しい中国語として相手に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「有〜件行李」と同じフレーズ帳のフレーズ

「有〜件行李」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ