运yùn费fèi〜

意味

送料は〜いくらですか？

解説

送料の金額を尋ねる表現。商品の発送費用がどれくらいかを確認するときに使う、具体額を聞くので場面に応じて丁寧語にする必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうネットショッピングの問い合わせや実店舗での配送手続きで、送料の具体的な金額を確認する際に使います。店員やカスタマーサポートに対して尋ねる標準的な表現です。対面や丁寧に対応したい場面では、文頭に「すみません」を添えるとより好印象になります。

言い換え・似た表現

• 运费多少钱？

  送料はいくらですか？　（最も直接的で日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• 请问，运费是多少？

  お尋ねしますが、送料はおいくらでしょうか？　（頭に「お尋ねします」をつけた、店員にも使える丁寧な表現です。）

• 包邮吗？

  送料無料ですか？　（金額を聞くのではなく、無料になるかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 满一百元包邮。

  100元以上で送料無料になります。

• 运费是十二块。

  送料は12元です。

よくある間違い

• ✕ 邮费 (yóufèi) と 运费 (yùnfèi) は完全に同じように使える？

  ○ 宅配便や大型配送には「运费」を使うのが自然です

  「邮费」は主に郵便局の切手代や郵便料金を指すため、ネット通販の宅配便には「运费」が一般的です。