「别」の例文例文
「别」の学習データ
モチタンで学習した 137 人の結果
98.2%意味を選ぶ問題の正答率
90.9%つづり（書き取り）問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
「别」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你别看手机了，快睡觉吧。
スマホを見るのをやめて、早く寝なさい。
- 初中級（HSK3〜4級）
明天有重要的会议，你千万别迟到。
明日は大事な会議があるから、絶対に遅刻しないでね。
- 上級（HSK5〜6級）
在调查结果正式公布之前，请媒体别妄加揣测。
調査結果が正式に公表されるまでは、メディアは勝手な推測を控えてください。
- 日常会話
别提了，今天倒霉透了。
その話はしないで、今日は最悪だったんだから。
「别」の意味ごとの使い方
- やめて
别！那是我的书。
やめて！それは私の本だよ。
ゲームで覚える・約 1 分
别 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「别」のコアイメージコアイメージ
動作を遮る止め札
「别」の使い方使い方
「别」とよく一緒に使う語
「别」の類義語との違い類義語との違い
别: 相手に何かをしないよう短く命じるときに使う言葉。必要なら「请」を添えて丁寧にできる。
不要: 相手に何かをしないよう丁寧に頼んだり命じたりするときに使う言葉。
不: 出来事や状態がそうでないことを表すときに使う語。
「别」の中国語での定義中国語での定義
「别」の語源語源
字形を見ると『别』は『另』と『刂』から成り、『另』の「別・分ける」と『刂』の「切る」が合わせて「分け離す」を表し、そこから「離れる・やめる」の意味が派生して口語で「しないで」という禁止表現になった。
「别」のコラムコラム
- 短くて口語的な禁止表現なので、感情的に聞こえないよう語調に注意し、必要なら「请」を添えて丁寧さを和らげると日常会話で自然になる。
「别」のよくある間違い
✕ 请不走
○ 请别走
「不」は単なる否定なので、相手に行かないよう求めるときの「请不走」は自然な言い方になりません。
「别」のよくある質問
Q. 「别走」の「别」は、いつも「別の」という意味になりますか？
なりません。「别走」の「别」は相手に行かないよう求める「しないで」という意味です。人や物を「別の」と言うときは「别的」や「别人」のように使います。
Q. 「别走」と「不走」はどう違いますか？
「别走」は相手に「行かないで」と求める表現です。「不走」は「行かない」という事実や意志を表す表現で、相手への呼びかけにはなりません。
Q. 「别」は動詞の前以外にも使えますか？
使えます。「别走」のように動詞の前で「しないで」と言うほか、「别客气」のように決まった表現でも使います。また、「别」は単独で「やめて」という意味の動詞になることもあります。
「别」をもっと知る
この単語が載っているページ
「别」に関連する単語
ほかに「しないで」と訳せる単語
ほかに「やめて」と訳せる単語
「避けたり取り消したりする表現」の仲間の単語
「行動を縛る表現」の仲間の単語
発音が似ている単語
「别」は英語では
- 「しないで」 → without doing和英辞典で見る
「别」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1