其他

「其他」の例文例文

「其他」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  除了汉语，我不会说其他语言。

  中国語のほかに、私は他の言語を話せません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个问题解决后，我们再讨论其他事情。

  この問題が解決した後に、私たちは他の件を相談しましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  本公司在降低生产成本的同时，也积极拓展其他海外市场。

  当社は生産コストを削減すると同時に、ほかの海外市場の開拓にも積極的に取り組んでいます。

• 日常会話

  你还有其他想买的东西吗？

  ほかに何か買いたいものはある？

「其他」の意味ごとの使い方

• その他

  我拿了两个苹果，其他的留给弟弟。

  私はりんごを2個取り、残りは弟に残しておきます。

• 別の

  我们明天去其他商店买书。

  私たちは明日、別の店へ本を買いに行きます。

「其他」の使い方使い方

• 其qí他tā人rén

  ほかの人

  其他人正在教室里看书。ほかの人は教室で本を読んでいます。

• 其qí他tā地dì方fāng

  ほかの場所

  我在其他地方听到了这个消息。私はほかの場所でこの知らせを聞きました。

• 其qí他tā时shí间jiān

  ほかの時間

  今天下雨了，我们改在其他时间见面。今日は雨が降ったので、ほかの時間に会うことにします。

「其他」とよく一緒に使う語

• 其他人　ほかの人
  （人：人）
• 其他地方　ほかの場所
  （地方：場所）
• 其他东西　ほかの物
  （东西：もの）
• 其他事情　ほかのこと
  （事情：事情）
• 其他同学　ほかのクラスメート
  （同学：同級生）
• 其他国家　ほかの国
  （国家：国）

「其他」の類義語との違い類義語との違い

其qí他tā: ある集合や状況で既に挙げられたもの以外の別の部分や人を指す、中性で幅広く使える形容詞。
别bié的de: 話し言葉でよく使われる、今挙げたもの以外のほかのものや人を指す語。
另lìng一yí个gè: 既にあるものとは別に数えられるもう一つのものや人を指す表現。

「其他」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ代dài与yǔ已yǐ提tí及jí对duì象xiàng不bù同tóng的de其qí他tā个gè体tǐ或huò事shì物wù，既jì可kě修xiū饰shì名míng词cí也yě可kě作zuò代dài词cí使shǐ用yòng，语yǔ气qì中zhōng性xìng，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn与yǔ口kóu语yǔ。

「其他」のよくある間違い

• ✕ 其它人

  ○ 其他人

  人を指すときは、通常「其它」ではなく「其他」を使います。