化

「化」の例文例文

「化」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气暖和了，冰都化了。

  暖かくなって、氷が全部溶けました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司的办公流程已经全部数字化了。

  弊社の事務処理フローはすべてデジタル化されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，社会保障体系面临着前所未有的挑战。

  高齢化の加速に伴い、社会保障制度はかつてない課題に直面しています。

• 日常会話

  快吃吧，再不吃冰激凌就要化了。

  早く食べて、でないとアイスクリームが溶けちゃうよ。

「化」の意味ごとの使い方

• 変化する

  雪化成水，流到路边。

  雪が水に変化し、道端へ流れました。

「化」の使い方使い方

• 现xiàn代dài化huà

  現代化する

  我们的图书馆正在现代化，孩子们可以借电子书。私たちの図書館は現代化していて、子どもたちは電子書籍を借りられる。

• 城chéng市shì化huà

  都市化する

  这座岛正在城市化，开始有公共汽车了。この島は都市化して、公共バスが走り始めた。

• 工gōng业yè化huà

  工業化する

  这个国家正在工业化。この国は工業化している。

「化」とよく一緒に使う語

• 现代化　現代化する
  （现代：現代）
• 城市化　都市化する
  （城市：都市）
• 工业化　工業化する
  （工业：工業）
• 自动化　自動化する
  （自动：自動）
• 国际化　国際化する
  （国际：国際的）
• 信息化　情報化する
  （信息：メッセージ）
• 市场化　市場化する
  （市场：市場）

「化」の類義語との違い類義語との違い

化huà: 語の後につき、物事が新しい状態へ移ることを表し、〜化するという意味で使う。
变biàn: 状態や性質が変わることを表す非常に基本的な動詞。
变biàn成chéng: あるものが別のものになった結果の状態を表す動詞。
成chéng为wéi: ある人や物がある身分・状態になることを表す動詞。
改gǎi变biàn: もとの状態を変えて別の状態にする動詞。

「化」の中国語での定義中国語での定義

作zuò动dòng词cí表biǎo示shì变biàn化huà或huò转zhuǎn变biàn，也yě常cháng作zuò词cí缀zhuì附fù于yú名míng词cí或huò形xíng容róng词cí后hòu表biǎo示shì一yì种zhǒng趋qū向xiàng或huò结jié果guǒ，表biǎo示shì使shǐ成chéng为wéi某móu种zhǒng状zhuàng态tài或huò变biàn得dé某móu种zhǒng状zhuàng态tài。

「化」のよくある間違い

• ✕ 现代的化

  ○ 现代化

  「化」は名詞の後ろに直接付けるので、間に「的」を入れません。