每měi人rén〜元yuán
意味
解説
一人ごとの料金を表す言い方。飲食代やイベント参加費を割るときに金額を入れて使い、カジュアルな会話でも案内文でも使えるが額や場面で堅さが変わる。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
每人〜元 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランでの割り勘やイベントの会費集め、入場料の案内などで幅広く使われます。友人同士のフランクなやり取りから、お店の案内書きやビジネスでの経費精算まで対応できます。金額をそのまま当てはめるだけで一人当たりの負担額を明確に伝えられます。
言い換え・似た表現
一个人……块
一人……元 （日常会話で非常によく使われる口語的な言い方です。）
人均……元
平均予算は一人……元 （店選びや統計などで平均単価を示す際によく使います。）
按人头算，每人……元
人数割りで、一人につき……元 （頭割りで計算したことを強調する表現です。）
言われたときの返し方
好的，我转给你。
分かりました、送金しますね。
没问题，给你现金。
大丈夫です、現金で払います。
よくある間違い
✕ 一人……元
○ 每人……元 / 一个人……元
日本語の「一人」を直訳せず、「毎」や量詞の「個」が必要です。
「每人〜元」のよくある質問
Q. 「元」と「块」の違いは何ですか？
「元」は書き言葉や改まった場面で使われ、看板やメニュー表記によく見られます。一方「块」は日常会話で使われるくだけた話し言葉です。友達同士で割り勘の金額を伝えるときは「每人……块」と言うのが自然です。
Q. 後ろに動詞を続けることはできますか？
はい、可能です。「每人出五十元（一人五十元ずつ出す）」や「每人收一百元（一人につき百元集める）」のように、動詞を挟むことで誰がどう支払うのかをより具体的に表現できます。
このフレーズの単語を英語では
「每人〜元」と同じフレーズ帳のフレーズ
「每人〜元」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1