盘

「盘」の例文例文

「盘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有两个大盘。

  テーブルの上に大きな皿が二つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗完澡后，妈妈让我把洗好的盘收进柜子里。

  お風呂から上がった後、お母さんに洗った皿を棚に片付けるよう言われました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这套瓷盘造型典雅、做工精细，兼具实用价值与艺术收藏价值。

  この磁器の皿のセットは形が優雅で作りが細やかであり、実用的な価値と美術品としての収集価値を兼ね備えています。

• 日常会話

  小心点儿，别把那个青花瓷盘给摔碎了！

  気をつけて、その染付の絵皿を落として割らないでね！

「盘」の使い方使い方

• 一yì盘pán菜cài

  一皿の料理

  一盘菜的香味飘到了门口。一皿の料理の香りが玄関まで漂ってきました。

• 一yì盘pán水shuí果guǒ

  一皿の果物

  生日会上，大家分着吃一盘水果。誕生日会で、みんなで一皿の果物を分けて食べました。

「盘」とよく一緒に使う語

• 一盘菜　一皿の料理
  （菜：料理）
• 一盘水果　一皿の果物
  （水果：果物）
• 一盘肉　一皿の肉
  （肉：肉）
• 一盘饺子　一皿のぎょうざ
  （饺子：餃子）
• 一盘鱼　一皿の魚
  （鱼：さかな）
• 空盘　空の皿
  （空：空の）

「盘」の類義語との違い類義語との違い

盘pán: 皿として料理を盛り付けたりそのまま運んだりするための、底が平らな器を表す語。
盘pán子zi: 会話でよく使われる、料理を盛るための丸型や平たい皿を指す言葉。
托tuō盘pán: 飲食店や家庭で、複数の器や飲み物を載せて運ぶための大きな平たいトレイを指す言葉。
碟dié子zi: ソースや副菜などを入れるための、小さめの平たい皿を指す言葉。

「盘」の中国語での定義中国語での定義

可kě用yòng来lái放fàng置zhì食shí物wù或huò物wù品pǐn的de扁biǎn平píng器qì皿mǐn，既jì可kě指zhǐ一yì般bān的de盘pán子zi，也yě可kě指zhǐ较jiào大dà的de托tuō盘pán或huò盛chéng菜cài用yòng的de大dà盘pán。

「盘」のよくある間違い

• ✕ 一盘的菜

  ○ 一盘菜

  料理を一皿分として数える「一盘」の後ろには名詞を直接置き、「的」は入れません。