外卖

「外卖」の例文例文

「外卖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他去门口拿外卖了。

  彼は入り口へ出前を受け取りに行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经常吃外卖对身体不好，你应该自己做饭。

  出前ばかり食べていると体に良くないから、自分で料理を作るべきだよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  外卖行业的快速发展，不仅改变了人们的生活方式，也带来了塑料垃圾过多的环保难题。

  フードデリバリー業界の急速な発展は、人々のライフスタイルを変えただけでなく、プラスチックごみの増加という環境問題ももたらしている。

• 日常会話

  我今天懒得出门，咱们点外卖吧？

  今日出かけるの面倒だし、デリバリー頼まない？

「外卖」の意味ごとの使い方

• 持ち帰り

  我在车站买了外卖，带上火车吃。

  私は駅で持ち帰りを買って、列車に持ち込んで食べます。

「外卖」の使い方使い方

• 点diǎn外wài卖mài

  出前を注文する

  周末我和爸爸点外卖。週末、私は父と出前を注文します。

• 叫jiào外wài卖mài

  出前を頼む

  下雨了，妈妈叫外卖。雨が降ってきたので、母は出前を頼みます。

• 吃chī外wài卖mài

  出前を食べる

  家里停电了，我们只好吃外卖。家が停電したので、私たちは仕方なく出前を食べました。

• 外wài卖mài送sòng到dào家jiā

  出前が家に届く

  外卖送到家时，我正在写作业。出前が家に届いたとき、私は宿題をしていました。

「外卖」とよく一緒に使う語

• 点外卖　出前を注文する
  （点：時）
• 叫外卖　出前を頼む
  （叫：呼ばれる）
• 吃外卖　出前を食べる
  （吃：食べる）
• 取外卖　出前を受け取る
  （取：取る）
• 送外卖　出前を届ける
  （送：送る）

「外卖」の類義語との違い類義語との違い

外wài卖mài: 店が準備した食事を店外で受け渡すための食事やサービス
外wài带dài: 店が用意した食事を容器に入れて客が持ち帰ること
外wài送sòng: 店が作った食べ物を配達して客の場所に届けるサービス
堂táng食shí: 店内で席に座って食事をすること

「外卖」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ顾gù客kè向xiàng餐cān馆guǎn订dìng购gòu并bìng由yóu商shāng家jiā配pèi送sòng到dào客kè户hù处chù，或huò由yóu客kè户hù到dào店diàn取qǔ走zǒu的de熟shú食shí，即jí包bāo括kuò送sòng餐cān上shàng门mén也yě包bāo括kuò到dào店diàn自zì取qǔ的de外wài带dài服fú务wù。

「外卖」のよくある間違い

• ✕ 我外卖了午饭。

  ○ 我点了午饭外卖。

  「外卖」は食事や持ち帰りサービスを表す名詞で、昼食の出前を注文する動作は「点」を使って表します。