至于

「至于」の例文例文

「至于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃什么都可以，至于去哪儿，你来定吧。

  何を食べてもいいよ。どこに行くかについては、君が決めて。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本书的前半部分很有趣，至于结局如何，我就不剧透了。

  この本の前半はとても面白いですが、結末がどうなるかについてはネタバレしないでおきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方已就合作框架达成共识，至于具体的出资比例与利润分配，仍需进一步磋商。

  双方は提携の枠組みについてすでに合意に達しており、具体的な出資比率や利益配分については、なお一層の協議が必要です。

• 日常会話

  你快把行李收拾好，至于路上喝的水，我包里有。

  早く荷物をまとめちゃって。道中で飲む水については、私のバッグに入っているから。

「至于」の使い方使い方

• 至zhì于yú能néng不bù能néng

  それについては〜できるかどうか

  至于能不能参加比赛，还要问老师。それについては試合に参加できるかどうか、先生に聞く必要があります。

• 至zhì于yú那nà件jiàn事shì

  それについてはあの件に関して

  至于那件事，我们明天再谈。あの件については、明日また話しましょう。

「至于」とよく一緒に使う語

• 至于其他　それ以外については
  （其他：ほかの）
• 至于细节　細部については
  （细节：細かい点）
• 至于结果　結果については
  （结果：結果）
• 至于原因　原因については
  （原因：原因）
• 至于问题　問題については
  （问题：問題）
• 至于今后　今後については
  （今后：これから）

「至于」の類義語との違い類義語との違い

至zhì于yú: 前の話題のある点だけを取り出して、その点について述べるときに用いる、書き言葉でよく使われる表現。
就jiù……来lái说shuō: ある観点や基準に基づいてその点について述べるときに用いる言い方。
就jiù……而ér言yán: 特定の角度から物事を論じるときに用いる言い方。

「至于」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú引yǐn出chū与yǔ前qián文wén相xiāng关guān的de某mǒu一yí具jù体tǐ方fāng面miàn或huò论lùn点diǎn，表biǎo示shì就jiù某mǒu一yì方fāng面miàn而ér言yán，常cháng连lián接jiē后hòu续xù的de分fēn句jù或huò从cóng句jù。

「至于」のよくある間違い

• ✕ 至于他的说，我不太清楚。

  ○ 至于他说的，我不太清楚。

  「彼が言ったこと」を表すときは「他说的」の形にし、「他的说」とは言いません。