几jí点diǎn关guān门mén？

意味

何時に閉まりますか？

解説

閉店・閉館の時刻を尋ねる表現。店や施設で営業時間の終了時刻を確認するときに使い、店員や係に丁寧に尋ねるのが自然で、場面によってはもっとくだけた言い方もある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や食事中に、お店や施設の営業終了時刻を確認したいときに使います。店員や係員に直接尋ねるのが自然なシチュエーションです。文頭に「すみません」を添えると、より感じの良い尋ね方になります。

言い換え・似た表現

• 请问，几点关门？

  お伺いしますが、何時に閉まりますか？　（文頭に「お尋ねしますが」を添えた丁寧な表現です。）

• 营业到几点？

  何時まで営業していますか？　（営業終了時間を尋ねる、ややかしこまった表現です。）

• 什么时候关门？

  いつ閉まりますか？　（具体的な時刻に限らず、大まかな時間を聞くニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 我们十点关门。

  当店は十時に閉店します。

• 晚上九点半。

  夜の九時半です。

• 马上就要关了。

  もうすぐ閉まります。

よくある間違い

• ✕ 几时关门？

  ○ 几点关门？ / 什么时候关门？

  「几时」は書き言葉や古風な響きがあり、日常会話では不自然です。