孕妇

「孕妇」の例文例文

「孕妇」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请给孕妇让个座位。

  妊婦さんに席を譲ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  坐飞机前，孕妇最好去医院开一份健康证明。

  飛行機に乗る前に、妊婦は病院で健康証明書を発行してもらうのが望ましいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  新劳动法进一步完善了对处于哺乳期和怀孕期间孕妇的合法权益保障。

  新しい労働法は、授乳期および妊娠期間中にある妊婦の合法的権益の保護をさらに充実させました。

• 日常会話

  你现在可是孕妇，那些重箱子就别自己搬了，让我来吧。

  今は妊婦なんだから、重い段ボールなんて自分で運ばないで、私に任せて。

「孕妇」の使い方使い方

• 孕yùn妇fù产chǎn检jiǎn

  妊婦検診

  孕妇产检很重要。妊婦検診はとても重要です。

• 孕yùn妇fù住zhù院yuàn

  妊婦の入院

  孕妇住院需要家人陪伴。妊婦の入院には家族の付き添いが必要です。

• 高gāo危wēi孕yùn妇fù

  ハイリスク妊婦

  高危孕妇要听医生的话。ハイリスク妊婦は医師の言うことを聞かなければなりません。

「孕妇」とよく一緒に使う語

• 孕妇住院　妊婦の入院
  （住院：入院する）
• 孕妇保健　妊婦の健康管理
  （保健：保健）
• 孕妇营养　妊婦の栄養
  （营养：栄養）
• 孕妇学校　妊婦教室
  （学校：学校）
• 孕妇体检　妊婦の健康診断
  （体检：健康診断）

「孕妇」の類義語との違い類義語との違い

孕yùn妇fù: 妊娠中の女性を指す、一般的に使われる語。
孕yùn产chǎn妇fù: 妊娠中および産後の女性をまとめて指す公衆衛生用語。
产chǎn妇fù: 出産の前後にある女性を指す語。
准zhǔn妈mā妈mā: 妊娠中の女性をやわらかく親しみをこめて呼ぶ語。

「孕妇」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ处chǔ于yú妊rèn娠shēn状zhuàng态tài的de女nǚ性xìng。

「孕妇」のよくある間違い

• ✕ 产妇要注意饮食。

  ○ 孕妇要注意饮食。

  まだ出産していない妊娠中の女性を指すときは产妇ではなく孕妇を使い、产妇は出産した女性を指します。