通讯录

「通讯录」の例文例文

「通讯录」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的手机通讯录。

  これは私の携帯のアドレス帳です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换了新手机后，旧手机里的通讯录全都不见了。

  新しい携帯に替えたら、古い携帯のアドレス帳が全部消えてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分手机软件在未经用户明确授权的情况下，擅自读取其通讯录权限，存在泄露个人隐私的隐患。

  一部のスマートフォンアプリは、利用者の明確な許諾を得ずにアドレス帳へのアクセス権限を無断で読み取っており、個人情報の漏洩につながるリスクが存在します。

• 日常会話

  我怎么在通讯录里找不到你的微信呢？

  連絡先リストであなたのWeChatが見当たらないんだけど、どうしてかな？

「通讯录」の意味ごとの使い方

• 連絡先一覧

  公司把员工通讯录发给了新同事。

  会社は新しい同僚に社員の連絡先一覧を送りました。

「通讯录」の使い方使い方

• 向xiàng通tōng讯xùn录lù添tiān加jiā联lián系xì人rén

  アドレス帳に連絡先を追加する

  我向通讯录添加了妈妈的联系人。私はアドレス帳に母の連絡先を追加しました。

• 删shān除chú通tōng讯xùn录lù联lián系xì人rén

  アドレス帳の連絡先を削除する

  爸爸删除了通讯录里的旧联系人。父はアドレス帳の古い連絡先を削除しました。

• 搜sōu索suǒ通tōng讯xùn录lù联lián系xì人rén

  アドレス帳の連絡先を検索する

  我在通讯录里搜索爷爷的联系人，给他打电话。私はアドレス帳で祖父の連絡先を検索して、電話をかけます。

「通讯录」とよく一緒に使う語

• 通讯录联系人　アドレス帳の連絡先
  （联系人：連絡先）
• 通讯录添加联系人　アドレス帳に連絡先を追加する
  （添加：加える）
• 通讯录删除联系人　アドレス帳の連絡先を削除する
  （删除：削除する）
• 通讯录搜索联系人　アドレス帳の連絡先を検索する
  （搜索：検索する）
• 打开通讯录　アドレス帳を開く
  （打开：開ける）
• 查看通讯录　アドレス帳を見る
  （查看：確認する）
• 备份通讯录　アドレス帳をバックアップする
  （备份：バックアップする）
• 导入通讯录　アドレス帳をインポートする
  （导入：導入する）
• 导出通讯录　アドレス帳をエクスポートする
  （导出：書き出す）

「通讯录」の類義語との違い類義語との違い

通tōng讯xùn录lù: 名前や電話・メールなどの連絡先が行ごとに並んだ一覧
联lián系xì人rén: 名前や電話番号など、個々の人の連絡先情報
联lián系xì方fāng式shì: 連絡を取るための電話番号やメールアドレスなどの情報
电diàn话huà簿bù: 電話番号を中心にまとめた連絡先の一覧
名míng片piàn: 名前や会社名、連絡先が書かれた小さなカード

「通讯录」の中国語での定義中国語での定義

存cún放fàng人rén名míng、电diàn话huà号hào码mǎ、地dì址zhǐ等děng联lián系xì方fāng式shì的de名míng单dān或huò记jì录lù。

「通讯录」のよくある間違い

• ✕ 通訊录

  ○ 通讯录

  中国語の簡体字では「通訊」ではなく「通讯」と書きます。