请qǐng重chóng新xīn发fā送sòng〜

意味

  • もう一度〜を送ってもらえますか
请重新发送〜のイラスト

例文

解説

柔らかく依頼する丁寧な言い方。口語やチャットで使いやすく相手に負担をかけない頼み方だが、緊急時にはもっと直接的な表現が必要になることがある

能néng再zài发fā一yí遍biàn〜吗ma?

意味

  • もう一度〜を送ってもらえますか?
能再发一遍〜吗?のイラスト

例文

解説

相手にもう一度送ってほしいと頼む表現。主にチャットやメールで使うやや丁寧な依頼で、ビジネスでもカジュアルな場面でも使えるが、親しい相手にはもっとくだけた言い方がある

「请重新发送〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请重新发送〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ