过来

「过来」の例文例文

「过来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你什么时候过来？

  あなたはいつこちらに来ますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天经理要从北京分公司过来视察工作。

  明日、マネージャーが北京支社から業務視察のためにこちらへやって来ます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着边境政策的放宽，越来越多的外国游客正在向这片景区涌过来。

  国境政策の緩和に伴い、ますます多くの外国人観光客がこの観光地へと押し寄せてきています。

• 日常会話

  你坐那么远干嘛？坐过来一点儿嘛。

  どうしてそんなに遠くに座っているの？もうちょっとこっちへ寄って座りなよ。

「过来」の使い方使い方

• 过guò来lái一yí下xià

  ちょっと来て

  姐姐让我过来一下帮她找书。お姉さんは私にちょっと来て、本を探すのを手伝うよう言いました。

• 接jiē过guò来lái

  受け取って持って来る

  请把球接过来。ボールを受け取って持って来てください。

• 叫jiào过guò来lái

  呼んで来る

  爸爸叫妹妹过来一起画画。お父さんは妹を呼んで、一緒に絵を描こうと言いました。

「过来」とよく一緒に使う語

• 回过来　戻って来る
  （回：戻る）
• 进过来　こちらへ入って来る
  （进：入る）
• 送过来　こちらへ送って来る
  （送：送る）
• 搬过来　こちらへ運んで来る
  （搬：運ぶ）
• 靠过来　こちらへ近づいて来る
  （靠：頼る）
• 招过来　手招きしてこちらへ呼ぶ
  （招：招く）
• 转过来　こちらを向く
  （转：曲がる）

「过来」の類義語との違い類義語との違い

过guò来lái: 外や向こうから話し手のいるこちらへ移動して到着することを表す動詞。
来lái: 話し手のいる場所に向かって移動して到着することを表す動詞。
进jìn来lái: 外やほかの場所から中に入って話し手のいる側に到着することを表す動詞。
回huí来lái: 出かけた場所やもといた場所から戻って話し手のいる場所に到着することを表す動詞。
去qù: 話し手から離れる方へ移動して向こうへ行くことを表す動詞。

「过来」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì动dòng作zuò由yóu远yuǎn处chù或huò他tā处chǔ朝cháo说shuō话huà者zhě或huò所suó指zhǐ处chù移yí动dòng并bìng到dào达dá，常cháng与yǔ动dòng词cí连lián用yòng构gòu成chéng“V+过guò来lái”表biǎo示shì方fāng向xiàng或huò结jié果guǒ。

「过来」のよくある間違い

• ✕ 请你来过一下。

  ○ 请你过来一下。

  話し手のいる場所へ来る動きを表すときは过来を使い、来过は「来たことがある」という経験を表すため、この文には使いません。