自提柜

「自提柜」の例文例文

「自提柜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家门前有一个自提柜。

  私の家の前に宅配ロッカーが一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果白天家里没人，你可以选择送到智能自提柜。

  昼間家に誰もいなければ、スマート宅配ロッカーへの配達を選択できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着电子商务的迅猛发展，智能自提柜有效缓解了末端配送最后一公里的难题。

  電子商取引の急速な発展に伴い、スマート宅配ロッカーは配送の最終区間における配達の難題を効果的に緩和しました。

• 日常会話

  帮我顺便从楼下的自提柜拿一下外卖，好吗？

  ついでに下の階の宅配ロッカーから出前を取ってきてくれない？

「自提柜」の意味ごとの使い方

• 宅配ボックス

  这个自提柜今天不能用。

  この宅配ボックスは今日は使えません。

「自提柜」の使い方使い方

• 自zì提tí柜guì取qǔ件jiàn

  自提ロッカーで受け取る

  取件码在手机上，我就去自提柜取件。受取コードがスマートフォンに届いたので、宅配ロッカーで荷物を受け取ります。

• 自zì提tí柜guì密mì码mǎ

  自提ロッカーの暗証番号

  请把自提柜密码发给我。宅配ロッカーの暗証番号を私に送ってください。

• 自zì提tí柜guì位wèi置zhì

  自提ロッカーの場所

  手机上能看到自提柜位置。スマートフォンで宅配ロッカーの場所を確認できます。

「自提柜」とよく一緒に使う語

• 自提柜取件　宅配ロッカーで荷物を受け取る
  （取件：取りに行く）
• 自提柜密码　宅配ロッカーの暗証番号
  （密码：パスワード）
• 自提柜位置　宅配ロッカーの場所
  （位置：場所）
• 快递放进自提柜　宅配便を宅配ロッカーに入れる
  （快递：宅配便）
• 在自提柜取货　宅配ロッカーで荷物を受け取る
  （取货：受け取る）

「自提柜」の類義語との違い類義語との違い

自zì提tí柜guì: 個別の小さな扉が並ぶロッカー型の受取設備で、验证码や取件码で対応扉を開けて包裹を受け取るもの
快kuài递dì柜guì: 商業施設や住宅に置かれるロッカー型の受け取り設備で、取件码で扉を解錠して包裹を受け取るもの
取qǔ件jiàn柜guì: 荷物の受け取り用に設けられたロッカーで、通知されたコードで対応扉を開けて包裹を取るもの
取qǔ货huò柜guì: 受取用に使われるロッカーや箱の総称で、コードや暗証で開けて荷物を受け取るもの

「自提柜」の中国語での定義中国語での定義

自zì提tí柜guì是shì用yòng于yú存cún放fàng快kuài递dì包bāo裹guǒ、由yóu收shōu件jiàn人rén凭píng取qǔ件jiàn码mǎ或huò手shǒu机jī核hé验yàn后hòu自zì行xíng取qǔ走zǒu的de投tóu递dì柜guì，属shǔ于yú便biàn民mín自zì助zhù取qǔ件jiàn设shè施shī。

「自提柜」のよくある間違い

• ✕ 自提櫃

  ○ 自提柜

  中国語の簡体字では、宅配ロッカーを表す「柜」は日本語の「櫃」ではなく「柜」と書きます。