看看

「看看」の例文例文

「看看」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请给我看看你的照片。

  あなたの写真を見せてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生仔细地看看了病人的伤口。

  医者は患者の傷口を注意深く診てみた。

• 上級（HSK5〜6級）

  我们需要深入市场调查，看看消费者对新产品的实际反应如何。

  私たちは市場調査を徹底的に行い、新製品に対する消費者の実際の反応がどのようなものか見極める必要がある。

• 日常会話

  手机借我看看几点了呗。

  何時になったかちょっと見たいからスマホ貸してよ。

「看看」の意味ごとの使い方

• ちょっと見る離合詞
• 見てみる離合詞

「看看」の使い方使い方

• 你nǐ看kàn看kàn这zhè个ge

  これを見てみて

  你看看这个房间亮不亮。この部屋が明るいか見てみて。

• 我wǒ看kàn看kàn一yí下xià

  ちょっと見てみる

  我看看，一下就回来。ちょっと見て、すぐ戻ります。

• 先xiān看kàn看kàn价jià格gé

  まず値段を見てみる

  先看看价格，告诉我贵不贵。まず値段を見てみて、高いかどうか教えてください。

「看看」とよく一緒に使う語

• 看看照片　写真を見てみる
  （照片：写真）
• 看看电影　映画を見てみる
  （电影：映画）
• 看看地图　地図を見てみる
  （地图：地図）
• 看看天气　天気を見てみる
  （天气：天気）
• 看看菜单　メニューを見てみる
  （菜单：メニュー）
• 看看视频　動画を見てみる
  （视频：動画）
• 看看新闻　ニュースを見てみる
  （新闻：ニュース）

「看看」の類義語との違い類義語との違い

看kàn看kàn: 短時間で試しに一目見てみる動作を表す。
看kàn: 目を向けて見る行為を表す。
看kàn一yí看kàn: 軽く短く目を通して見る動作を表す。
看kàn一yí下xià: 短時間で見て結果や状態を確認する動作を表す。
看kàn一yì眼yǎn: 一瞬だけ目を向けてざっと見る動作を表す。

「看看」の中国語での定義中国語での定義

短duǎn时shí间jiān看kàn一yì眼yǎn或huò试shì着zhe查chá看kàn，用yòng来lái表biǎo示shì随suí意yì查chá看kàn或huò尝cháng试shì性xìng地dì看kàn一yí看kàn。

「看看」のよくある間違い

• ✕ 我看看一下

  ○ 我看看

  「看看」と「一下」はどちらも短く見る意味を表すため、同じ動作に重ねて使わず「我看看」と言います。

• ✕ 我看看了这个

  ○ 我看了看这个

  見終わった動作を表すとき、「看看」の途中に「了」を置かず、「看了看」の形にします。